HAN BESLUTAR in English translation

• he decides
• he decrees
• he resolves

Examples of using Han beslutar in Swedish and their translations into English

När Han beslutar att något skall vara, säger Han endast till det:"Var!"-
When He decrees a thing He has only to say:"Be",

När Han beslutar att något skall vara, säger Han endast till det:"Var!"- och det är.
When He ordains a matter, He just commands it,“Be”- and it thereupon happens.

konsumenten som skapar arbetsplatserna, när han beslutar om vilka produkter han skall köpa
it is consumers who create jobs, by deciding which products to buy

När Han beslutar att något skall vara,
When He ordaineth a thing, He saith unto it only:

Hyun-suk sa att han beslutar vad som händer med dig beroende på hur bra det går på YG FSO.
Hyun-suk said that he will decide what to do with you depending on how well you do at YG FSO.

där han upptäcker sanningen om hans koppling till Hassan och där han beslutar att spara och anta Sohrab, Hassans son.
where he discovers the truth about his connection to Hassan, and where he resolves to save and adopt Sohrab, Hassan's son.

Guds[majestät] förbjuder att Han skulle ha en son; stor är Han i Sin härlighet! När Han beslutar att något skall vara, säger Han endast till det:"Var!"- och det är.
God is too Exalted to have a son. When He decides to bring some thing into existence He needs only command it to exist and it comes into existence.

rättstjänsten eller uppgiftsskyddsombudet innan han beslutar om huruvida den begärda handlingen skall lämnas ut.
the Data Protection Officer before deciding whether the document requested should be released.

rättstjänsten eller uppgiftsskyddsombudet innan han beslutar om huruvida den begärda handlingen skall lämnas ut.
the Data Protection Officer before deciding whether the document requested should be released.

Efter ikraftträdandet av direktivet är det med andra ord inte tillåtet för arbetsgivaren att beakta sådana skäl när han beslutar att behandla en anställd mindre förmånligt.
In other words, after the coming into force of the Directive it is no longer permissible for these considerations to figure in the employer's reasoning when she decides to treat an employee less favourably.

en köpare innan han beslutar och köper, besöker i genomsnitt cirka 12 fastigheter.
a buyer before deciding and buying, visit on average about 12 properties.

Tillverkaren ges en avgörande roll vid utarbetandet av det europeiska bedömningsdokumentet då han beslutar vilka egenskaper som ska ingå
The manufacturer is given a crucial role in the development of the EAD, as he decides which characteristics have to be dealt with;

Han beslöt att Dewey måste mördas.
And he decides Dewey has to be assassinated.

Bobby berättade att han beslutat att inte sälja fastigheten,
Bobby told me he decided not to sell him the building,

Han beslöt att döda henne.
He decided to kill her.

Han beslutade att stanna hos frun.
He decided to stay with his wife.

Men vidhåller han beslutet att skiljas[bör han tänka på att] Gud hör allt, vet allt.
And if they decide upon divorce, then Allah is All-Hearer, All-Knower.

För att behålla sin landslagsplats tog han beslutet att flytta till Aston Villa.
Troubled by his asthma he decided to move to California.

Så han beslutade att förvandla henne till ett djur.
So he decided to turn her into an animal.

Han beslöt att han ville kremeras.
He decided that he would be cremated.