HANDELSBALANSEN in English translation

• trade balance
• trade balances

Examples of using Handelsbalansen in Swedish and their translations into English

Efter att ha minskat 2004 ökade underskottet i handelsbalansen och bytesbalansen avsevärt igen under första halvåret 2005.
After narrowing in 2004, the trade and current account deficit widened considerably again in the first half of 2005.

Obalanserna hade att göra med försämringen i handelsbalansen och av konkurrenskraften samt följderna av den offentliga sektorns skuldsättning.
The imbalances concerned the deterioration in the trade balance and in competitiveness, as well as the implications of public sector indebtedness.

Och på den punkten, handelsbalansen, herr komrhissionär, är jag rädd för att ert förslag utsätter oss för viss fara.
On the issue of the balance of trade, Commissioner, I fear that your proposal is rather putting us at risk.

Jag måste dock peka på att handelsbalansen med Europeiska unionen fortfarande visar ett avsevärt underskott för Mexiko.
I have to point out though that the balance of trade with the European Union still always shows a considerable deficit for Mexico.

Handelsbalansen mellan våra länder är positiv för Finlands del,
There is a surplus in Finland's favour in our visible trade,

Frågan, såvida den gäller handelsbalansen och växelkurserna, är"i varje givet moment en fråga om tid.
The question, so far as it concerns the balance of trade and the rates of exchange, is"at any particular moment one of time.

Handelsbalansen mellan England och Indien kan förefalla utjämnad
The balance of trade between England and India may seem equilibrated

Underskottet i handelsbalansen ökade markant Värdet på exporten sjönk år 2016 med fyra procent.
Significant increase in the trade deficit Value of exports fell by four per cent in 2016.

Underskottet i handelsbalansen minskade markant på grund av överskottet i handeln med länder utanför EU Årspublicering preliminära uppgifter.
Significant decrease in the trade deficit due to surplus in extra-EU trade Yearly summary preliminary data.

I mars året innan visade handelsbalansen ett överskott på 36 miljoner euro men i januari-mars samma år hade handelsbalansen ett sammanlagt underskott på 804 miljoner euro.
In March the previous year the trade surplus was 36 million euros, while in January-March the trade balance showed a deficit of 804 million euros.

I april året innan visade handelsbalansen ett underskott på 374 miljoner euro och i januari-april samma år hade handelsbalansen ett sammanlagt underskott på 1, 2 miljarder euro.
In April the previous year the trade deficit was 374 million euros, while in January-April the trade balance showed a deficit of 1.2 billion euros.

Handelsbalansen eller internationell handelsbalans mäts genom att subtrahera antalet importer från antalet exporter.
The Balance of Trade or International Trade Balance is measured by subtracting the number of imports from the number of exports.

De högre kostnaderna för oljeimporten inverkar negativt på handelsbalansen och- om den inte kompenseras genom andra externa transaktioner- på bytesbalansen.
Higher oil import bills have a negative effect on the trade balance and- if not offset by other external transactions- the current account balance..

Handelsbalansen är i grunden skillnaden mellan det du säljer till utlandet
Balance of trade is basically the difference between what you're selling abroad

Betalningsbalansen skiljer sig från handelsbalansen på så sätt att den är en vid bestämd tid förfallen handelsbalans.
The balance of payments differs from the balance of trade in that it is a balance of trade which must be settled at a definite time.

Den negativa handelsbalansen har lett till ett ökande underskott i betalningsbalansen som enligt centralbanken 1997 uppgick till 6% av BNP.
This negative balance has generated a growing current account deficit totalling 6% of GDP in 1997, according to the Central Bank.

Handelsbalansen mellan EU: medlemsstater och Kina blir mer och mer ofördelaktig för EU.
The balance of trade of EU Member States with China is becoming increasingly unfavourable to the EU.

Uppgick överskottet i den kanadensiska handelsbalansen till rekordhöga 28, 3 miljarder dollar tack vare en stark exportökning till följd av det ekonomiska uppsvinget i USA.
In 1995 Canada had a record trade surplus of CAD 28.3 billion which was triggered by a strong growth in exports brought about by the economic revival in the US.

Dock har handelsbalansen inom pappers-, skiv-
However, the trade balance in paper, board

Det minskade underskottet i handelsbalansen har likaså lett till en kraftigt förbättrad bytesbalans.
The reduction of the trade deficit also led to a considerable improvement in the current-account balance.