HANDELSMEDGIVANDEN in English translation

• trade concessions

Examples of using Handelsmedgivanden in Swedish and their translations into English

Republiken Bulgarien om ömsesidiga handelsmedgivanden på förmånsbasis för vissa viner
the Republic of Bulgaria on reciprocal preferential trade concessions for certain wines

med den 1 juli under en övergångsperiod tillämpa handelsmedgivanden som avtalats med Estland
as from 1 July on a transitional basis, trade concessions agreed with Estonia

Jag anser verkligen att det är motiverat att länderna som gränsar till EU beviljas ömsesidiga handelsmedgivanden för att främja såväl den ekonomiska
Indeed, I think it is a good idea for the countries bordering the EU to receive reciprocal trade concessions, both for economic development

Men jag vill också visa solidaritet för att de handelsmedgivanden som kommissionen så generöst beviljat WTO riskerar att bli ett ödesdigert slag mot denna jordbrukssektor i våra AVS-partnerländer.
Solidarity, also, because the trade concessions generously granted by the Commission to the WTO are in danger of dealing a fatal blow to this agricultural sector in our ACP partner countries.

Det har talats mycket om vilka konsekvenser överenskommelserna i Hongkong kommer att få för de handelsmedgivanden som har beviljats utvecklingsländerna och som dessa länder fruktar kommer att urholkas.
There has been much talk about the consequences of the agreements in Hong Kong will have for the trade concessions that have been made to developing countries, which they fear will be eroded.

5 i avdelning IV ska de lämpliga åtgärderna inte omfatta upphävande av handelsmedgivanden enligt detta avtal.
5 of Title IV, appropriate measures shall not include the suspension of trade concessions under this Agreement.

Vid sitt möte den 19-20 december beslutade rådet att ingå ett motsvarande protokoll med Rumänien i syfte att samla alla de handelsmedgivanden beträffande jordbruksprodukter som parterna hittills enats om tab. III.
At its meeting on 19 and 20 December, the Council decided toconclude a similar protocol with Romania with a view to adopting all the agricultural trade concessions agreed hitherto between the parties Table III.

Ett beslut om den ståndpunkt som gemenskapen skall inta i gemensamma jordbrukskommittén vad gäller anpassningar av de handelsmedgivanden som beviljats av Schweiz för att ta hänsyn till utvidgningen av EU 11938/04.
A Decision concerning the position to be adopted within the Joint Committee for Agriculture regarding adaptations of tariff concessions granted by Switzerland in order to take account of EU enlargement 11938/04.

uttryckte sin oro över risken att betala två gånger för samma handelsmedgivanden.
expressed their concerns as regards the risk of paying twice for the same trade concessions.

Rådet antog ett beslut om godkännande av ett avtal med Australien om handelsmedgivanden för vissa jordbruksprodukter för att beakta anslutningen av de tio nya EU-medlemsstaterna
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Australia on trade concessions for certain agricultural products in order to take account of

man antog en resolution mot dessa handelsmedgivanden.
which adopted a resolution against these trade concessions.

vid behov även genom att utvidga handelsmedgivanden, med hänsyn tagen till de särskilda omständigheterna i varje partnerland.
where appropriate, by extending trade concessions, taking into account the particular circumstances of each partner country.

de tre berörda associerade länderna avslutat förhandlingar om nya ömsesidiga handelsmedgivanden för vissa viner
the three associated countries concerned concluded negotiations on new reciprocal trade concessions for certain wines

Den utgör en övergripande ram, inom vilken prioriterade handelsmedgivanden, ett biståndsprogram och ett nytt avtalsförhållande bör hjälpa varje land att i sin egen takt
The process represents an overall framework in which preferential trade concessions, an assistance programme and a new contractual relationship should assist each country to progress,

EU är medvetet om att sådana handelsmedgivanden, särskilt inom så känsliga sektorer
The European Union is aware that such trade concessions, especially in sensitive sectors such as textiles,

11 mars 1998 enades kommissionen och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien den 20 juni 2001 om nya ömsesidiga handelsmedgivanden för vissa viner
the former Yugoslav Republic of Macedonia reached agreement on 20 June 2001 on new reciprocal trade concessions for certain wines

med den 1 januari 2001 kunna genomföra resultaten från förhandlingarna om nya bilaterala handelsmedgivanden för vissa viner
implement from 1 January 2001 the results of the negotiations on new bilateral trade concessions for certain wines

Förbindelserna med Slovenien handelsmedgivanden för jordbruksprodukter IV.
Relations with Slovenia- Agricultural trade concessions IV.

Uruguay- Avtal om handelsmedgivanden- EU: utvidgning.
Uruguay- Agreement on trade concessions- EU enlargement.

Handelsmedgivanden är inga långsiktiga åtgärder,
Trade concessions are not long-term measures,