HANDELSUTBYTE in English translation

• trade
• commercial exchanges
• commercial exchange

Examples of using Handelsutbyte in Swedish and their translations into English

Kommissionen motsätter sig ett icke ömsesidigt handelsutbyte med Sydafrika av det slag som tillämpas gentemot andra afrikanska stater.
The Commission opposes non-reciprocal trade with South Africa of the kind practised with other African states.

Vårt handelsutbyte ligger nu på en god nivå,
Trade between us is now at a good level,

Upprättande av nödvändig infrastruktur för regionalt handelsutbyte i transport-, kommunikations- och energisektorn.
The establishment of the infrastructure necessary for regional trade in the areas of transport, communications and energy;

Ett handelsutbyte är inte är inte ett rättvist handelsutbyte om vi inte vet vad vi avsäger oss.
New Clues A trade isn't fair trade if we don't know what we're giving up.

Det är också viktigt att uppmuntra och stödja handelsutbyte och samarbete mellan partnerländerna själva.
It is also important to encourage and support trade and cooperation between the partner countries themselves.

Eftersom ekonomin hör till området för handelsutbyte, val och preferenser är det klart att vi befinner sig i det relativa
Since the economy is a forum for exchange, choices and preferences, it's clear that we're dealing with relative,

De tekniska hinder som ligger i vägen för ett fritt handelsutbyte och kompatibilitet mellan tågen- det vill säga möjligheten att trafikera samtliga delar av järnvägsnätet- inkräktar fortfarande på järnvägens konkurrenskraft.
Technical barriers to trade and to interoperability- the ability of trains to run on any section of the network- are continuing to hamstring competitiveness in the railway industry.

Den särskilda fråga som ledamoten tog upp rör handelsutbyte av kött från djur som slaktats under vissa religiösa former s. k. rituell slaktning.
The particular matter mentioned by the honourable Member relates to trade in meat from animals slaughtered according to certain religious rites, known as ritual slaughter.

Vid en första undersökning anser kommissionen att ett sådant handelsutbyte bör vara möjligt om köttet är avsett att uppfylla vissa kategorier människors religiösa krav.
In the first instance, the Commission believes that this type of trade should be possible if the meat is being sold to meet the requirements of certain religious groups.

Som skulle kunna erbjudas i ett handelsutbyte. och de var ivriga pa att delge varje framsteg Vi berättade vad vi kan ge dem.
Any technologies and they were eager to share We told them what we could offer, that could potentially be offered in exchange.

Som skulle kunna erbjudas i ett handelsutbyte. och de var ivriga pa att delge varje framsteg Vi berättade vad vi kan ge dem.
And they were eager to share be offered in exchange. that could potentially We told them what we could offer, any technologies.

Som skulle kunna erbjudas i ett handelsutbyte. och de var ivriga pa att delge varje framsteg Vi berättade vad vi kan ge dem.
That could potentially be offered in exchange. We told them what we could offer, and they were eager to share any technologies.

Som skulle kunna erbjudas i ett handelsutbyte. och de var ivriga pa att delge varje framsteg Vi berättade vad vi kan ge dem.
We told them what we could offer, and they were eager to share any technologies that could potentially be offered in exchange.

Som skulle kunna erbjudas i ett handelsutbyte. och de var ivriga pa att delge varje framsteg Vi berättade vad vi kan ge dem.
That could potentially any technologies be offered in exchange. We told them what we could offer, and they were eager to share.

Som skulle kunna erbjudas i ett handelsutbyte. och de var ivriga pa att delge varje framsteg Vi berättade vad vi kan ge dem.
Any technologies be offered in exchange. We told them what we could offer, and they were eager to share that could potentially.

Jag vill inte tro att ett ökat handelsutbyte mellan EU och Turkiet kan tas som en förevändning för Turkiets anslutning till EU.
I would not like to think that an increase in trade between the EU and Turkey could be taken as an excuse for the latter's accession to the European Union.

Därför påminner EESK om att Europeiska unionen redan genomfört ett flertal initiativ för att underlätta handelsutbyte med dessa länder initiativet Allt utom vapen.
In this context, the EESC would point out that the European Union has already taken many initiatives in favour of trade with these countries"all except weapons" initiative.

det tillfälliga handelsavtalet båda kommer att leda till ökat handelsutbyte med EU.
the interim trade agreement would lead to an increase in trade with the EU.

Trots detta instämmer jag i att båda parter bör vara försiktiga när det gäller att förhandla fram ett helt avreglerat handelsutbyte.
Nonetheless, I agree with the view that both parties should negotiate with caution towards full liberalisation of trade exchange.

utvecklandet av turism och ökat handelsutbyte.
the development of tourism and the growth of commercial exchange.