HANDELSUTBYTET in English translation

• trade
• exchanges

Examples of using Handelsutbytet in Swedish and their translations into English

Handelsutbytet mellan EU och Canada grundar sig på klausulen om mest gynnad nation.
The basis for trade between the European Union and Canada is the"most favoured nation clause.

De hinder och svårigheter som kännetecknar handelsutbytet med Sydafrika, som FILIP HAMRO-DROTZ påpekat, kommer att diskuteras under de bilaterala förhandlingarna mellan EU och Sydafrika.
The obstacles and difficulties in trade with South Africa mentioned by Mr HAMRO-DROTZ would be mentioned in the course of the bilateral negotiations between the European Union and South Africa.

göra handelsutbytet och stödja varandra i att utveckla sina städer.
make trade exchanges and support each other in developing their cities.

Handelsutbytet mellan våra länder har likaså efter hand ökat volymmässigt
The volume of trade between us has been constantly growing and its structure has

Under denna tid har våra länders ekonomiska relationer blomstrat, handelsutbytet mellan Finland och Mexiko var nästan 550 miljoner euro i fjol.
During that time, economic relations between our countries have flourished; with trade between Finland and Mexico amounting to almost 550 million euros last year.

Under åren 1990-95 fyrdubblades handelsutbytet mellan Finland och Kina;
The volume of trade between Finland and China quadrupled between 1990-95,

Från och med den 1 januari 2001 kommer insamlingen av statistik avseende handelsutbytet mellan medlemsstaterna att förenklas, i syn nerhet för små
From 1 January 2001, the collection of statistics on trade between EU Member States will be simplified,

Problemen gäller då främst handelsutbytet mellan rika och fattiga länder
The problems mainly concern the trade exchange between rich and poor countries

Handeln med varor inom EU: inre marknad är nästan dubbelt så stor som handelsutbytet med resten av världen,
Trading of goods within the EU's Internal Market is almost double the trade with the rest of the world,

Del är alltså viktigt att handelsutbytet utvecklas inte bara mellan Europeiska unionen
It is therefore important for trade to develop both between the European Union and its Mediterranean partners

För att kontrollera handelsutbytet med tredje land,
Whereas to control trade flows with third countries,

Se bara på betydelsen av handelsutbytet över Atlanten, handel som,
Just look at the volume of trade crossing the Atlantic,

lämna de uppgifter om handelsutbytet som är relevanta.
giving data on trade flows where relevant.

Angående de bilaterala förbindelserna enligt Europaavtalet uppskattade associeringsrådet den positiva utvecklingen i handelsutbytet sedan förra mötet.
Regarding the bilateral relations under the Europe Agreement, the Association Council appreciated the positive developments in trade relations since the last meeting.

Först och främst skapar detta avtal en möjlighet att utveckla handelsutbytet mellan oss och att öka investeringen i ett tvåvägssystem.
Above all this agreement creates an opportunity to develop trading exchanges between us and to increase investment in a two-way system.

äga rum om ett bilateralt handels- och samarbetsavtal i syfte att skapa ett frihandelsområde genom att handelsutbytet avregleras successivt.
cooperation agreement, the aim being to create a free trade zone through progressive liberalization of trade.

lägre skatter och avskaffandet av andra hinder gynnar ekonomisk tillväxt genom att handelsutbytet underlättas.
the elimination of other barriers to trade benefits economic growth by making trade exchanges easier.

FR Den nya förhandlingsrundan i WTO som kommer att öppnas i Seattle den 30 november borde vara ett tillfälle för att bättre kontrollera det avreglerade handelsutbytet.
FR The new round of negotiations of the World Trade Organisation, due to open in Seattle on 30 November, should provide an opportunity to establish better control of the liberalisation of trade.

Kommissionen har inte fått kännedom om några allmänna problem på det veterinära området när det gäller handelsutbytet mellan Norge och medlemsstaterna.
The Commission has not been informed of any general veterinary problems relating to trade between Norway and the Member States.

tjänster och öka handelsutbytet mellan de två regionerna.
services and tightening of trade relations between the two regions;