HANDHAVANDET in English translation

• operation
• management
• handling
• operating
• use

Examples of using Handhavandet in Swedish and their translations into English

I verksamheten för det europeiska rättsliga nätverket på privaträttens område ingår utvecklingen och handhavandet av ett Internetbaserat informationssystem för allmänheten.
The activities of the European Judicial Network in civil and commercial matters(EJN) include the development and management of an Internet-based information system for the public.

Om det inte behöver överföras ansökningar mellan medlemsstater kan man förvänta sig att handhavandet av ansökningarna går fortare,
Without the need for transmission of applications between Member States the handling of applications could be expected to be quicker,

Handhavandet av Strokefinder R10,
The operation of Strokefinder R10,

lokala systemen analyserats och nya krav för handhavandet av den dagliga verksamheten har inkorporerats i projektutformningen.
new requirements for the management of day to day activities have been incorporated in the project design.

information om förhöjningsrisker, förutsatt att registerföringen och handhavandet av informationen är underkastade vederbörlig sekretess.
provided that the keeping of these registers and the handling of this information is carried out subject to the proper protection of confidentiality.

påverkar inte kalibrering eller handhavandet av dessa förgasare på något sätt.
does not affect the calibration or operation of these vaporisers in any way.

Kommissionen skall vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att uppgifter som påverkar alla tillämpliga beslut om handhavandet av detta direktiv görs tillgängliga.
The Commission shall take the necessary measures to ensure that data affecting all pertinent decisions concerning the management of this Directive are made available.

Under tillverkningen av de ämnen som avses i del A i bilaga I, samt under handhavandet, förvaringen, transporten,
During the manufacture of the substances included in Group A in Annex I and during their handling, storage, transport,

påverkar inte kalibrering eller handhavandet av dessa förgasare på något sätt.
does not affect the calibration or operation of these vaporisers in any way.

Kommissionen bör lämpligen i nära samarbete med medlemsstaterna underlätta inrättandet och handhavandet av datasystemen i medlemsstaterna.
Whereas the Commission, in close cooperation with the Member States, should facilitate the installation and management of computer systems in the Member States;

genom det säkra, intuitiva handhavandet.
it offers reliable and intuitive operation.

Viktindikatorn har endast fem funktionsknappar som med tydliga ikoner vilket underlättar handhavandet och förenklar arbetsprocessen med indikatorn.
The weight indicator has only five pictograph key, which ease the operation and simplifies the workflow with the indicator.

som underlättar handhavandet och sparar energi,
which facilitate operation and saves energy,

möjligheter att göra det till viss del har upplevelsen varit för dåligt och handhavandet för komplicerat.
opportunities to enable this to a certain extent, the experience has been poor and the operation of it complicated.

Inom ramen för den interna reformen har kommissionen också inlett arbetet med att modernisera handhavandet av sina handlingar →punkt 1151.
As part of its internal reform, the Commission launched a process aimed at modernising document administration Æ point 1151.

Tillbud: en händelse som inte är en olycka i samband med handhavandet av ett luftfartyg och som påverkar
Incident' means an occurrence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects

Fördelar med de båda teknikerna: Sprutstrålen kan anpassas till objektet och handhavandet av utrustningen är enklast tänkbara.
Benefits of both technologies: The spray jet can be adjusted to the object and the devices are very easy to operate.

Av betänkandet framgår att Terrón i Cusí skulle föredra att det var kommissionen som hade ansvaret för handhavandet av ett informationssystem av detta slag.
From the report, it is clear that Mrs Terrón i Cusí would prefer the Commission to be responsible for managing an information system of this kind.

samtycker Användaren till handhavandet av personuppgifter enligt ovan.
the User consents to the processing of personal data as described above.

Därmed förlorade ordningspartiet för alltid en oumbärlig position för hävdandet av den parlamentariska regimen: handhavandet av den verkställande makten.
With it the party of Order lost, never to reconquer it, an indispensable position for the maintenance of the parliamentary regime, the lever of executive power.