HANDLINGSPLANERNA in English translation

• action plans
• naps
• action plan
• actions plans
• nacps

Examples of using Handlingsplanerna in Swedish and their translations into English

Liknande gäller för de sociala handlingsplanerna.
The same goes for social actions.

Näringslivet bör involveras i arbetet med att utforma och genomföra handlingsplanerna.
Business partners should be closely associated in the drafting and implementation of these action plans.

önskemål återspeglas i handlingsplanerna.
aspirations are reflected in the plans.

Under förberedelserna av handlingsplanerna från 2003 ökade de flesta länder deltagandet för de socialt utestängda
In the preparation of the 2003 NAPs most countries extended the participation of the excluded and several countries strengthened

De regionala handlingsplanerna för Sahel och Afrikas horn kommer att inriktas på sambandet mellan migration och utveckling.
The Sahel and Horn of Africa Regional Action Plan will focus on this link between migration and development.

Strukturer och kommittéer för jämställdhet har visserligen funnits där vid utformningen av handlingsplanerna, men inte så mycket mer, och nämns uttryckligen endast i ett fåtal handlingsplaner..
The involvement of Equality structures/committees in the designing of the NAPs/incl merely exists, with explicit mention only in a few NAPs/incl.

För varje utvalt land uppvisar handlingsplanerna en balanserad kombination av de olika möjligheter Europeiska unionen erbjuder när det gäller utrikespolitik,
For each country selected, the action plan presents a balanced combination of options which the European Union offers in terms of foreign affairs,

Handlingsplanerna för integration är däremot inriktade på åtgärder för att göra det lättare för de invånare
The NAPs inclusion place a focus on actions that facilitate participation in employment for those individuals,

Dessutom har den korta tidsfristen mellan den strategiska bullerkartläggningen och slutförandet av handlingsplanerna angetts som ett av de främsta hindren för ett ordentligt offentligt samråd.
Moreover, the short timeline between the strategic noise mapping and the finalisation of actions plans was reported to be one of the main obstacles for carrying out an appropriate public consultation.

De nationella handlingsplanerna för social integration bygger på mycket olika hänsynstaganden,
Each national action plan for social inclusion is based on very different considerations,

familjeliv saknas i båda handlingsplanerna.
family life are lacking in both NAPs.

Strategierna och handlingsplanerna för integreringen av romerna har varit
Strategies and actions plans for Roma integration have been

Handlingsplanerna bör innehålla uppskattningar i fråga om minskat antal personer som påverkas(besvärade,
Each action plan should contain estimates in terms of the reduction of the number of people affected(annoyed,

Det dominerande intrycket är att de utbildningsmöjligheter som beskrivs i handlingsplanerna framför handlar om att främja ett inträde i arbetslivet.
The dominant impression is that learning opportunities reported in the NAPs are mainly focussed on supporting transition to employment.

samarbetsråd skall ombes att godkänna handlingsplanerna.
Cooperation Councils be invited to endorse the Actions Plans.

Fokuserar 2004 på flera nyckelåtgärder med anknytning till industriell konkurrenskraft via handlingsplanerna om företagande och innovation.
Focus, in 2004, on several key measures with a bearing on industrial competitiveness, via the entrepreneurship action plan and that for innovation.

Det är således inte förvånande att det är en fråga som genomsyrar många delar i handlingsplanerna.
Thus it is not surprising that it is an issue that cuts across many sections of the NAPs/inclusion.

Slutligen bör de nationella handlingsplanerna för god samhällsstyrning kompletteras med en förstärkning av de regionala integrationsprocesserna.
Finally, this national governance agenda should be complemented by a strengthening of regional integration processes.

Handlingsplanerna ersätter inte de nuvarande associerings-
The plans do not replace,

De tre nuvarande handlingsplanerna för rörlighet(fortbildning, assistenttjänster, besök och utbyten) kommer att slås ihop till en handlingsplan.
The three current staff mobility actions(in-service training, assistantships and visits exchanges) will be amalgamated into one action.