HANS DIKTER in English translation

• his poems
• his poetry
• his work

Examples of using Hans dikter in Swedish and their translations into English

Jag kände honom genom hans dikter.
I knew him through his poems.

Det är hans dikter.
That's his poem.

Jag har läst hans dikter, de är sjuka!
I have read some of his poems… all morbid!

En samlingsvolym med hans dikter, Mein Lied.
His works A poem of his, with music.

av skäl lika subtila som hans dikter.
for reasons which were subtle, like his verse.

Det är hans dikter.
That's his verses.

Han beskrev hans dikter som kreativa sätt att ta itu med"den mänskliga själens två motsatta stater.
He described his poems as creative ways of addressing the"two contrary states of the human soul.

Skulle jag vilja försöka få några av hans dikter publicerade. Jag undrar, med er tillåtelse.
A volume of his poems published. perhaps I might try to get I was wondering, with your permission.

Flera av hans dikter handlar om staden
Many of his poems are about the city

Att läsa hans dikter är som att lyssna på bra musik,
Reading his poems is like listening to good music;

Fler än 4000 av hans dikter, kända för sin djärva,
Over 4,000 of his poems- known for their bold,

som kan ses i hans dikter och hans arkitektur.
which can be seen in his poems and his architecture.

Idag är hans dikter och brev bland de mest populära
Today his poems and letters are some of the most popular

Ibland är hans dikter på gränsen till det ogenomträngliga men ändå mycket effektiva,
Sometimes his poems border on the impenetrable yet are highly effective,

När folk missförstod hans dikter ville han ägna sig åt något där han kunde kommunicera på ett sätt som inte går att feltolka.
When people misunderstood his poems, he wanted to do something where he could communicate in a way that left no room for misunderstanding.

Närapå mystiska till sin verkan är hans dikter inte desto mindre förankrade in i minsta detalj hos en vardaglig värld.
Almost mystical in their effect, his poems are nevertheless anchored in the minutiae of the everyday world;

Skrev hon The Characters of Schiller, en kritisk essä om författaren Friedrich Schiller med översättning av flera av hans dikter.
In 1839 she wrote The Characters of Schiller, a critical essay on the writer Friedrich Schiller including her translation of many of his poems.

Hans dikter tonsattes tidigt och på så sätt spreds de bland folket både på svenska och finska.
His poems were written to music early so they were spread among people both in Swedish and Finnish.

Jag ska titta på hans besatthet av den tomma sidan och utforska hur hans dikter frambringar tystnad.
I want to really look at his obsession with the blank page really exploring the ways in which his verses engender silence.

speciellt Muna Lee, som 1946 framgångsrikt publicerade en översättning av hans dikter i Secret Country.
in particular Muna Lee whose critically acclaimed translation of his poetry, Secret Country, was published in 1946.