HANS DOP in English translation

• his baptism
• his christening
• his baptismˆ

Examples of using Hans dop in Swedish and their translations into English

Varje person som redan är döpt i vatten måste därför kontrollera om hans dop överensstämmer med bibliska normer som vi just har studerat det.
Each person who is already baptized in water must therefore check whether his baptism corresponds to the biblical norms as we have just studied it.

var en enkel man tills hans dop när den helige Ande gjorde honom till Guds son genom adoption.
was a mere man until his baptism when the Holy Spirit made him the Son of God by adoption.

hur lite dessa kunde träda i den verkliga innebörden av hans dop.
how little such were able to enter into the real meaning of his baptism.

Smörjelse av Jesus vid hans dop är det specifika mittpunkten i frälsande historia,
The anointing of Jesus at his baptism is the specific midpoint in redemptive history;

Och allt kommer att bli bra. Jag måste bara tillbaka till hans dop.
And everything will be all right. I have just got to get back for his christening.

gissningar, åtminstone var det så fram till hans dop.
at least this was true right up to the event of his baptismˆ.

sadducéerna kom till hans dop, sade han till dem: Ni huggormars avkomma,
Sadducees come to his baptism, he said unto them, O generation of vipers,

för uppfyllandet motivet är att märka även i det faktum att Jesus inleder sin mission omedelbart efter hans dop och frestelsen.
the fulfillment motif is to be noted also in the fact that Jesus inaugurates his ministry immediately after his baptism and the temptation.

Vid hans dop och Kristi Han får bevittna från himlen till Hans gudomliga Son-fartyget,
At His baptism and transfiguration He receives witness from heaven to His Divine Son-ship;

För honom dop är inte längre en symbolisk rit som tyder på rening
To him baptism is no longer a symbolic rite suggestive of purification

Allt sedan hans dop och bröllopet i Kana hade dessa apostlar på olika sätt betraktat honom som Messias, men det ingick inte i judarnas uppfattning om Messias att han skulle vara gudomlig.
Ever since his baptismˆ and the wedding at Canaˆ these apostlesˆ had variously regarded him as the Messiahˆ, but it was not a part of the Jewish concept of the national deliverer that he should be divineˆ.

Om den i den förra tävlingen hans mänskliga Soul längtat efter förekomsten av dem som stod närmast honom och älskade honom bäst, eller om han skulle få dem döpta med hans dop, och dricka av hans Cup,
If in that last contest His Human Soul craved for the presence of those who stood nearest Him and loved Him best, or if He would have them baptized with His Baptism, and drink of His Cup,

Några av dem var närvarande vid hans dop i Jordanfloden och hade bevittnat början av hans livsskede som Människosonen, och han ville att några av dem också skulle vara närvarande för att höra när han fick sin behörighet att ikläda sig den nya och offentliga rollen som en Guds Son.
Some of them were present at his baptismˆ in the Jordanˆ and had witnessed the beginning of his career as the Son of Manˆ, and he desired that some of them should also be present to hear his authority for the assumption of the new and public role of a Son of Godˆ.

många av fariseerna och sadduceerna kom till hans dop, sade han till dem: Ni huggormsyngel,!
Sadducees coming to the baptism, he said to them,"You spawn of snakes!

Jag har en liten gåva åt Henry för hans dop och jag tänkte… Du kanske kan ge honom den från mig?
Well, maybe you could give it to him for me. I have a little gift for Henry in honor of his baptism and I thought?

som kort efter hans dop som kristen(156 eller 172 e.Kr.), uppgav sig ha fått en uppenbarelse från den Helige Ande att han, som företrädare profet av Anden,
who, shortly after his baptism as a Christian(156 or 172 AD), claimed to have received a revelation from the Holy Spirit to the effect that he, as representative prophet of the Spirit,

svarade han att med hans dop av omvändelse han skulle bara förbereda människor för den tid när Messias skulle komma som en domare för att döpa dem med eld,
he answered that with his baptism of repentance he would only prepare the people for the time when the Messiah would come as judge to baptize them with fire,

en man född naturligtvis på vem den Helige Ande kom på hans dop och även docetism,
a man born naturally, on whom the Holy Spirit came at his baptism, and also docetism,

Gör han dopet med mig, okej? Eftersom broder Badá sitter inne.
He will do the baptism with me, all right? Since brother Bada is doing some time.

Gör han dopet med mig, okej? Eftersom broder Badá sitter inne?
Since brother Badáis doing some time, he will do the baptism with me, all right?