HANS SAMTIDA in English translation

• his contemporaries
• his contemporary

Examples of using Hans samtida in Swedish and their translations into English

Och ingen av krönikörerna av hans samtida, hittar inte sådana ord i sitt tal.
And none of the chroniclers of his contemporaries, did not find kind words in his address.

Av ett gäng maverick brittiska designers arbetar ute i skjul. Enzo Ferrari och hans samtida var på väg att störtas från sin tron.
Enzo Ferrari and his contemporaries were by a bunch of maverick British designers working out of sheds. about to be toppled from their throne.

Han utesluts dessutom sin egen halakot och Skillnader mellan honom och hans samtida.
He furthermore excluded his own halakot and the points of divergence between him and his contemporaries.

I växlande utställningar visar museet konst av Gallen-Kallela och hans samtida samt nutidskonst som har..
The museum's changing exhibitions present the art of Gallen-Kallela and his contemporaries as well as.

I växlande utställningar visar museet konst av Akseli Gallen-Kallela och hans samtida samt nutidskonst som.
The museum's changing exhibitions present the art of Akseli Gallen-Kallela and his contemporaries as well as.

Shakespeare och hans samtida Renaissance Suveränitet:
Shakespeare and His Contemporaries Renaissance Sovereignty:

första namnkunniga engelska konstnärerna, prisad av hans samtida John Aubrey som"den främsta konstnären som England hittills frambragt.
praised by his contemporary John Aubrey as"the most excellent painter that England has yet bred.

Vid stormningen av korfu nekades en stark uppfattning av hans samtida- militära experter som havet fästning, du kan ta bara från land, och flottan har bara blockaden.
At the storming of Corfu was denied a strong opinion of his contemporaries- military experts that sea fortress, you can take only from the land, and the fleet only has the blockade.

Hans samtida, Beda, stödde visserligen det romersk-katolska sättet att datera påsken,
His contemporary, Bede, although a partisan of the Roman dating of Easter, was a monk

Hans samtida kollega och vän Robert Hook, var inte bara den störste experimentelle fysikern före Faraday, utan också kemist, matematiker, biolog och uppfinnare. Han hyllas tillsammans med Papin för att ha berett vägen för ångmaskinen.
His contemporary and friend, Robert Hook, was not only the greatest experimental physicist before Faraday, but was also a chemist, mathematician, biologist and inventor, who shares with Papin the credit of preparing the way to the steam engine.

att systematiskt använda triangulering, en teknik vars teori beskrevs av hans samtida Gemma Frisius i boken Libellus de locorum describendorum ratione 1533.
a technique whose theory was described by his contemporary Gemma Frisius in his 1533 book, Libellus de locorum describendorum ratione.

Molière är ofta associerad med påståendet att komedi castigat ridendo mores(kritiserar vanor genom humor), en fras som myntades av en av hans samtida, Jean de Santeuil och ibland misstas för ett klassiskt latinskt ordspråk.
Molière is often associated with the claim that comedy castigat ridendo mores or"criticises customs through humour" a phrase in fact coined by his contemporary Jean de Santeuil and sometimes mistaken for a classical Latin proverb.

av pjäser skrivna av hans samtida: Aristofanes.
by the plays written by his contemporary: Aristophanes.

Hegel var tysk och att man bakom honom liksom bakom hans samtida Goethe kunde skymta litet av kälkborgarens stångpiska.
that Hegel was a German, and like his contemporary Goethe had a bit of the philistine's queue dangling behind.

kan vi dock notera att Saint-Simon var i stånd att spåra drivkrafterna till de europeiska samhällenas inre utveckling mycket längre än hans samtida historiker av facket.
we shall note that Saint-Simon was able to trace the mainsprings of the internal development of European societies further than his contemporary specialist historians.

religiösa livet som var det känt att hans samtida och varken han eller de ens tänkte på upprättandet bland dem som hade anammat det någon skillnad vad som församlingar eller beställningar.
religious life as it was known to his contemporaries and neither he nor they even thought of establishing among those who had embraced it any distinction whatever as to congregations or orders.

Inte lika övertygande är det konto ges i St Albert(d. 1140) av hans samtida levnadstecknare, som berättar:"Hundra gånger om dagen han böjde knä och femtio gånger han
Not less conclusive is the account given of St. Albert(d. 1140) by his contemporary biographer, who tells us:"A hundred times a day he bent his knees,

Tate Modern har samtida och modern konst från hela världen.
Tate Modern features contemporary and modern art from all over the world.

Gästrum har samtida inreddning och parkettgolv.
The rooms have modern furniture and parquet floor.

Rummen har samtida inredning tillsammans med enkelt trämöblemang.
Modern décor combines with simple wooden furniture.