HAR OFFRATS in English translation

• have been sacrificed
• sacrificed
• has been sacrificed
• it is offered

Examples of using Har offrats in Swedish and their translations into English

Jag lägger ned min röst av hänsyn till de belgiska arbetstagarna vid Opelfabriken i Antwerpen som har offrats för den heliga globaliseringens skull.
I am abstaining out of consideration for the Belgian workers of the Opel plant in Antwerp who have been sacrificed in the name of sacrosanct globalisation.

Det är synd att det har offrats så många träd, som fungerar som vedertagna kollager, för att trycka den här texten.
It is a shame that so many trees, recognised carbon reservoirs that they are, were sacrificed to print this text.

Jag tror att problemet är att födelsetalen är det område som har offrats i sammanhanget, om ni tillåter uttrycket.
I think the problem is that the birth rate is the issue that has given, if you like, in all of this.

Tyvärr ser vi i dag återigen ideologier, på vilkas altare miljontals människoliv har offrats.
Unfortunately, the ideologies to which millions of human lives were sacrificed are again taking centre stage.

Missnöjda människor kommer alltid att finnas, ty det kommer alltid att finnas sådana som har offrats.
There will always he discontented people because there will always be some who are sacrificed.

Missnöjda människor kommer alltid att finnas, ty det kommer alltid att finnas sådana som har offrats.
There will always be discontented people because there will always be some who are sacrificed.

Jag beklagar att några viktiga punkter av någon underlig anledning har offrats för att göra resolutionen kortare i stället för att ha en längre resolution som täcker viktiga frågor.
I regret that some important paragraphs have been sacrificed for some strange reason, in order to have a shorter resolution instead of having a longer resolution but covering important issues.

rädsla är döden slutgiltig, och ingen kan återuppliva de hundratals människor vars liv har offrats för Israels säkerhet sedan Gazaremsan spärrades av.
no one can bring back the hundreds of people whose lives have been sacrificed to Israel's security needs since the Gaza Strip was sealed off.

de personer som tidigare har offrats inte gjorde några fel,
suggests that in the past those who were victimised were not those guilty of abuses

Och köttet av det slaktdjur, som hör till det tackoffer som bäres fram såsom lovoffer, skall ätas samma dag det har offrats; intet därav må lämnas kvar till följande morgon.
And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

avsett för industri- och landsbygdsområden under ekonomisk om strukturering, har offrats under förhandlingarna till förmån för mål 1
rural regions undergoing economic restructuring, should have been sacrificed, to the benefit of Objectives 1

när vi tar emot Kristi kropp och blod som har offrats för oss på Golgata, dels andligt med tron som tar emot syndernas förlåtelse för Kristi skull.
when we receive the body and blood of Christ, sacrificed for us on Calvary, and partly in a spiritual way with our faith when we receive the remission of sins for Christ's sake.

attraktiva har inte lyckats locka kunder och kvaliteten har offrats till förmån för kortsiktiga kostnadsbesparingar,
attractive have failed to attract customers, quality has been sacrificed for the sake of short-term cost reduction,

själ hos mänskligheten har offrats på ett altare av vetenskapliga framsteg
Soul of mankind being sacrificed on alter of scientific progress

Jag har offrat nog.
I have given enough to bounty.

Och efter allt de har offrat för mig kan jag inte överge mina systrar?
And after everything they gave up for me, how can I abandon my sisters?

Spartacus har offrat mycket i livet.
Spartacus has sacrificed much in this life.

Marcus… Efter allt du har offrat för uppdraget. Din far.
Marcus, after all you gave up for our mission, your father.

Alla här har offrat nånting av sig själv.
All this has sacrificed something by itself.

Han har offrat allt för Jasons skull.
He has sacrificed everything for Jason.