HAR PROVATS in English translation

• has been tested
• have been tried
• is been tried
• has been trialled
• have been tested
• has been tried

Examples of using Har provats in Swedish and their translations into English

En annan lösning som har provats har varit utförande av ett grovt öppengraderat lager under bärlagret.
Another solution that has been tested has been the provision of a coarse, open grained layer under the base course.

förbudet mot djurförsök och förbudet mot saluföring av produkter som har provats på djur i Europeiska unionen.
of animal experimentation and the prohibition of the marketing within the European Union of products which have been tested on animals.

De rutiner som rör ovanstående områden och som utarbetats gemensamt med IAEA har provats och kommer nu systematiskt att införas i EU.
The corresponding procedures developed jointly with the IAEA have been tested and will now be systematically implemented in the EU.

Herr ordförande! Förbudet mot marknadsföring av kosmetikaprodukter och ingredienser som har provats på djur, skulle upphöra den 1 januari 1998.
Mr President, the ban on the marketing of cosmetic products and ingredients which have been tested on animals is due to enter into force on 1 January 1998.

BioPure packningar för hög renhetsgrad och dess råmaterial har provats mot flera farmakopéiska
BioPure high purity gaskets and its raw materials have been tested under a range of pharmacopoeial

Validering BioPure packningar för hög renhetsgrad och dess råmaterial har provats mot flera farmakopéiska
Validation BioPure high pressure braided hose and its raw materials have been tested under a range of pharmacopoeial

Det verkar klokt att använda alla möjliga metoder som har provats för att absorbera koldioxid,
It would seem sensible to use all possible methods that have been tested to absorb carbon dioxide,

Eftersom provningsrapporter inte alltid offentliggörs är det svårt att veta vilken kombination av material som har provats.
Test reports aren't always made public, and in that case you don't know what combination of materials have been tested.

Ett stort antal innovativa idéer har provats och många fler är på gång.
A large number of innovative ideas have been trialled and there are many more on the way.

vilken region sorten har provats och godkänts för att tas in i den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter och köksväxter.
region in which the variety is tested and approved for the purpose of the common catalogue of varieties of agricultural plant species and vegetable species;

Analysverktyget har provats på ett referensobjekt och fungerade
The Analysis tool was tested on one reference object

Tandbehandling med sedering har provats av många av dem som är paniskt rädda för att besöka tandläkaren.
Dental treatment with sedation was tried by many of those who are panically afraid of visits to the dentist.

Falx har provats och godkänts för vindstyrkor upp till högst 144 km/h(40 m/s).
Falx is tested and approved for wind speeds up to maximum 144 km/h(40 m/s).

Volvo Pentas marina kommersiella utrustningar har provats och testats under krävande förhållanden över hela världen- i mer än hundra år.
Volvo Penta marine commercial equipment is tried and tested in demanding conditions all over the world- for more than a hundred years.

I Euroklass-systemet innebär varje klassificering att produkten har provats och godkänts för en viss slutanvändning,
In the Euroclass system, each classification means that for a product tested within a certain end-use application,

för att klara utmaningarna med mobil användning, vilket har provats och bevisats av enhetens H.A.L.T.-efterlevnad.
the Tecra A50 is designed to withstand the challenges of mobile usage, as tested and proven by the device's H.A.L.T. compliance.

stödda av filsystemets upphovsmän. Och det har provats utförligt.
supported by the file system authors. And it has been tested extensively.

de enkelt kan återskapa det som fungerar för dem samtidigt som man undviker saker som har provats tidigare.
e-stim session diary so that they can readily recreate what works for them while avoiding things that have been tried in the past.

Ett är det officiella datorprogrammet för utvecklingsbistånd som har provats mycket framgångsrikt i Moçambique och jag hoppas
One is the Official Development Assistance computer program, which has been trialled very successfully in Mozambique,

Övervaknings- och kontrollfunktionerna har provats och använts i sådan omfattning att prestandakraven är tillräckligt utvecklade för att användas som riktlinjer för genomförandet av dessa två funktioner i ett A-SMGCS-system.
The surveillance and control functions have been tested and exploited to such an extent that the performance requirements are mature to be used as guidelines for the implementation of these two functions of an A-SMGCS system.