HAR SAMMANKALLAT in English translation

• have called
• have convened
• has convened
• has called

Examples of using Har sammankallat in Swedish and their translations into English

Jag har sammankallat min ledning nu i eftermiddag för att analysera vad detta innebär
I have called my management to a meeting to analyse what this implies

en åtgärd som jag anser nödvändig: en spaningsexpedition till den förbjudna staden Mina vänner, jag har sammankallat detta extra rådsmöte.
an action which I deemed necessary: My friends, I have convened this extraordinary meeting of the counciI a reconnaissance expedition to the forbidden city.

Kommissionen har sammankallat tre möten med de behöriga myndigheter som utsetts av medlemsstaterna för utbyte av information om erfarenheterna av tillämpningen av direktiven 2004/23/EG, 2006/17/EG och 2006/86/EG.
The Commission has convened three meetings with the competent authorities designated by the Member States to exchange information on the experience acquired with regard to the implementation of Directives 2004/23/EC, 2006/17/EC and 2006/86/EC.

Ordföranden för Internationella olympiska kommittén har sammankallat ett möte i Lausanne den 3
The President of the International Olympic Committee has called a meeting in Lausanne on 3

miljö av regeringen i La Rioja har sammankallat den sjunde upplagan av fototävling“Miljö i La Rioja”.
the Environment of the Government of La Rioja has convened the seventh edition of photo contest“Environment of La Rioja”.

Rådet noterar att kommissionen har sammankallat en expertkommitté för att diskutera kommissionens vitbok om rättvisa trafikavgifter och betonar att det slutliga målet
The Council notes that the Commission has convened an experts' committee to debate the Commission's"White Paper on Fair Payment for Infrastructure Use"

I detta sammanhang noterar rådet att Nederländerna har sammankallat ett möte på hög nivå i Haag den 1- 2 december i syfte att bidra till en samordnad reaktion från Europeiska unionen inför migrationsflödena från
In this context, it notes that the Netherlands has convened a high-level meeting in The Hague on 1 and 2 December 2008 aimed at contributing to a coordinated response

Jag har sammankallat ett forum den 9 oktober där detta komplexa problem kommer att diskuteras mellan politiska organ,
I am convening a forum to discuss this topic on 9 October, when this complex problem

Den höga representanten har regelbundet sammankallat krisplattformen med deltagande av alla relevanta avdelningar vid Europeiska utrikestjänsten
The High Representative convened regularly the Crisis Platform bringing together all relevant services in the EEAS

Europeiska unionen välkomnade att Österrike, Rumänien, Europeiska kommissionen och stabilitetspakten har sammankallat ett ministermöte mellan länderna längs Donau i Wien den 27 maj 2002
The European Union welcomed the convening by Austria, Romania, the European Commission and the Stability Pact

Han har sammankallat lagstiftande församlingar till udda
He has called together legislative bodies at places unusual,

regional nivå för Europeiska rådets ordförande Herman van Rompuy, som har sammankallat rådet(energi) till ett särskilt möte i början av 2011 för att diskutera denna fråga.
regional level, to European Council President Herman Van Rompuy, who has called a special energy council for early 2011 to discuss the issue.

Vi har sammankalla med jungfru Maria.
We have been convening with the Virgin Mary.

Mötet har sammankallats av statssekreterare Alf Karlsson från Sverige.
This meeting has been convened by State Secretary Alf Karlsson from Sweden.

Krigsrätten för mr Spock har sammankallats i en stängd session.
The court martial of Mr Spock has been convened in closed session.

Kommissionen har sammankallats av kongressen Tack, mamma.
Ma. The Commission has been convened.

Kommissionen har sammankallats av kongressen Tack, mamma.
The commission has been convened by Congress Thanks, Ma.

För att utreda Freeland-konflikten. Kommissionen har sammankallats av kongressen Tack, mamma.
Thanks, Ma. The Commission has been convened by Congress to look into the Freeland conflict.

Kommissionen har sammankallats av kongressen Tack, mamma.
Thanks, Ma. The Commission has been convened by Congress.

En åtalsjury har sammankallats.
A grand jury's been convened.