HAR TRÄNGT IN in English translation

• has penetrated
• have invaded
• is penetrated
• have penetrated
• have intruded

Examples of using Har trängt in in Swedish and their translations into English

massmedia på 60-talet har de trängt in på vartenda område i samhället.
mass media, they invade all aspects of society.

massmedia på 60-talet har de trängt in på vartenda område i samhället.
mass media, they invade all aspects of society.

Vi kan se att grundvattnet har förorenats av kemikalier som har trängt in i denna hydrauliska spräckning.
We can see that the groundwater has been contaminated by the chemicals that have permeated this hydraulic fracturing.

Det finns sår på de övre primära men inget har trängt in i spekulum.
There are some lacerations on your upper primaries, but nothing seems to have penetrated the speculum.

Vi seglar i de stora vattenlabyrinterna som gröpts ur av vattnet som har trängt in i hjärtat av marken i flera kilometer
We sail through majestic labyrinths of water, carved by sea that has penetrated for miles into the heart of the land,

Här måste vi påpeka att allt vad vi har talat om, allt som vi har delat med dig och allt som har trängt in i era hjärtan det måste nu uppmärksammas av den del av er som är av en HÖGRE förståelse.
Here we must point out… that all that we have spoken of… all that we have shared with you… and all that has penetrated into your hearts… must now be encountered by the part of you that is of a HIGHER understanding.

som utgör den ojämförligt svagare sidan, ta i med hårdhandskarna mot dessa fiendeagenter som har trängt in i palatset.
dare not deal severely with these agents of the enemy who have penetrated the palace.

Han har mage att säga det i Tyskland, där en våldsam sammanstötning, som kan komma att påtvingas folket, åtminstone skulle ha den förtjänsten att den utrotade den servilitet, som från det trettioåriga krigets förnedring har trängt in i folkmedvetandet.
And this in Germany, where a violent collision-- which may, after all, be forced on the people-- would at least have the advantage of wiping out the servility which has penetrated the nation's mentality following the humiliation of the Thirty Years' War.

hur litet lärdomarna från den har trängt in i medvetandet.
how little its lessons have penetrated the consciousness.

Uppmana vid upptäckt- ett varningsmeddelande visas i programmet med information om vilken skadlig kod som har trängt in i det infekterade/ potentiellt infekterade objektet, samt alternativ på vidare åtgärder.
Prompt on detection- the application displays a warning message containing the information about which malicious code has penetrated the infected/ potentially infected object, and offers a choice of further actions.

det är okänt under vilka sätt har trängt in och missuppfattat allt, vi kommer aldrig att hitta.
it is unknown in what ways have penetrated and distorted everything, we will never find.

De begränsar sig inte till utvecklingsländerna längre utan har trängt in i de kärnländer som förr drog i trådarna. Och de torgförs med ny energi
They are no longer confined to the developing world, but are penetrating the core countries which once held the purse strings,

W G24 LED-lampor kan ersätta 10W CFL. 4W G24 LED-lampor med Samsung SMD5630 ledde chips som ljuskälla. G24 LED-lampor har trängt in på många ställen: hembelysning, fabriksbelysning, biblioteksljus, belysningsbutiker, köpcentralbelysning,….
W G24 LED tubes light can replace the 10W CFL 4W G24 LED Tubes light with Samsung SMD5630 led chips as light source G24 LED Tubes light has penetrated into many places home lighting factory lighting library lighting lighting shops shopping malls….

energi till ljusenergi och kan inte orsaka slöseri med energi. 4W G24 T8 Light Användningsområde har trängt in på….
cannot cause waste of energy 4W G24 T8 light using range has penetrated into….

krasst kommersiella värden har trängt in cannabis branschen.
crass commercial values have seeped into the cannabis industry.

kan inte orsaka slöseri med energi. 4W G24 Tube Light Användningsområde har trängt in på många ställen, 4W G24 LED-lampa som används främst i….
cannot cause waste of energy 4W G24 T8 light using range has penetrated into many places 4W G24 LED light used….

Användningsmodellen kan i princip omvandla elektrisk energi till ljusenergi och kan inte orsaka slöseri med energi. 4W G24 T8 Light Användningsområde har trängt in på många ställen: hembelysning, fabriksbelysning, biblioteksljus,….
into light energy and cannot cause waste of energy 4W G24 T8 light using range has penetrated into many places home lighting factory lighting library lighting lighting….

energi till ljusenergi och kan inte orsaka slöseri med energi. 4W G24 T8-ljusanvändningsområde har trängt in på många ställen, 4W G24 LED-lampa som används främst….
cannot cause waste of energy 4W G24 T8 light using range has penetrated into many places 4W G24 LED light used….

den grad som droger har trängt in i så många aspekter av vårt samhälle och påverkar hur människor lever sina liv.
The degree to which drugs have invaded so many aspects of our society and influence how people lead their lives.

Bara ett fåtal utlänningar hade trängt in i dess gåtor.
Only a few foreigners had penetrated its mysteries.