Examples of using Har väckts in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Jag kommer att begränsa mig till att kommentera två frågor som har väckts under debatten och återigen förklara varför kommissionen inte föreslog ett förbud.
I will limit myself to commenting on two issues that have been raised during the debate and explain once more why the Commission did not propose a ban.Den här livfulla världen, som är så full av överraskningar, har väckts till liv av United Front Games- hjärnorna bakom den briljanta ModNation Racers-serien.
This vibrant and lively universe, which Låt mig så, herr ordförande, beröra två frågor som har väckts under debattens gång.
I should like now to turn to two matters that have been raised during the debate: first of all,Juan Tomas är orolig de eskalerande problem som pärlan har väckts och därmed kortvarigt obeslutsamma om att hjälpa Kino och Juana.
Juan Tomas is worried about the escalating problems that the pearl has brought and thus is briefly indecisive about helping Kino and Juana.precis misstanke om att talan har väckts i syfte att orsaka ledamoten politisk skada.
precise suspicion that the case has been brought with the intention of causing political damage to the Member.Vissa rädslor beträffande fördelningen av befogenheter har väckts genom inrättandet av en ny institution, dvs. Europeiska rådets ordförande,
Certain fears concerning the division of competences have been aroused by the establishment of a new institution- the President of the European Council,Samarbete och samverkan- Tillkomsten av globaliseringen har väckts i dess kölvatten en ökad samverkan för ökad social,
Co-operation and Collaboration- The advent of globalization has brought in its wake an increased collaboration for heightened social,delar den djupa oro som har väckts av Vitrysslands skrämmande meritlista i fråga om mänskliga rättigheter och demokrati.
shares the deep concerns that have been raised by Belarus' appalling record on human rights and democracy.Låt denna tillrättavisning vara tillräckligt för någon som här, ty det har väckts av många.
Let this rebuke När Fru Turner har väckts i facket jag kommer att göra det klart för dig.
When Mrs. Turner has brought in the tray I will make it clear to you.Mina damer och herrar! Jag vill börja detta sammanträde med ett uttalande om vissa frågor som är aktuella och som har väckts av några av parlamentets ledamöter.
Ladies and gentlemen, I would like to begin this sitting by making a statement on certain issues which Goldilocks and the Wild Bears är ett videoslotsspel med sagotema som har väckts till liv som aldrig förr.
Goldilocks and the Wild Bears Jag vill påpeka- eftersom frågan har väckts- att vi har önskat förbättra tillämpningen av Dublinavtalet genom att tillåta en viss flexibilitet.
I would point out- since the matter has been raised- that we wished to improve the application of the Dublin agreement by allowing some flexibility.dess omgivningar är resursen av denna naturliga ört som har väckts i den räntesats stor vetenskaplig studie.
its surrounding areas are the resource of this natural herb that has brought in the rate of interest of significant scientific study.Låt mig mycket kort ta upp vissa frågor som har väckts under denna debatt.
Perhaps I might, very briefly, address certain topics that have been raised in this debate.Omegle-A chattrum med en enkel design De chattrum i dessa dagar har väckts i flera funktioner som är lätta att använda, och mycket mer fördelaktiga.
Omegle-A chat room with a simple design The chat rooms of these days have brought in multiple features that are easy to use, and lots more beneficial.Digitala verktyg har potential att öka aktivitetsnivån och ettintresse har väckts för att undersöka vuxnas uppfattning av sådan användning.
Digital tools Tankar kring hur andra avdelningar ska kunna använda sig av informationen i databasen har väckts.
Ideas on how other departments could Frågan om koalitionsstyrkorna har väckts under debatten och det är givetvis en viktig fråga.
The issue of coalition troops has been raised during the debate and it Vi har väckts till liv här gamla hus för att ge dig den bästa platsen,
We have brought to life this old house in order to 
