HAR VI UNDERSÖKT in English translation

• we have investigated
• we have examined
• we have looked
• we have explored

Examples of using Har vi undersökt in Swedish and their translations into English

I detta projekt har vi undersökt hur man utför regelbaserad maskinöver- sättning av nyckelord mellan två språk.
In this project, we have investigated how to perform rule-based machine translation of sets of keywords between two languages.

I den här rapporten har vi undersökt vilka kursrörelser som följde efter köp- respektive säljsignaler från huvudskuldra-formationer på Stockholmsbörsen.
In this report we have looked at the price movements that follow buy and sell signals from head and shoulders formations on the Oslo Stock Exchange.

Under arbetets gång har vi undersökt animationsmetoder, deltagande design,
During the work we have examined animation methods,

I den här rapporten har vi undersökt vilka kursrörelser som följde efter köp- respektive säljsignaler från dubbelbotten-
In this report we have looked at the price movements that follow short term buy

Ron Boschma har vi undersökt hur regioners branschprofler ändras
Ron Boschma, we have investigated how regional industry profiles change

Abstract[sv] I detta projekt har vi undersökt hur man utför regelbaserad maskinöver- sättning av nyckelord mellan två språk.
Abstract[en] In this project, we have investigated how to perform rule-based machine translation of sets of keywords between two languages.

Tillsammans med Aalborg Universitet har vi undersökt olika system för att visa designdata på fältet.
Together with Aalborg University, we have looked into different systems for viewing design data in the field.

Genom simuleringar har vi undersökt en extrem typ av kollisioner,
Through simulations, we have investigated an extreme type of collision,

Därför har vi undersökt över 40 antivirusprogram för Android för att hitta det bästa åt dig.
Knowing this, we have looked into over 40 antivirus software for Android to find you the best one.

För att hjälpa till har vi undersökt över 40 antivirusprogram för iOS för att hitta det bästa åt dig.
To help, we have looked into over 40 antivirus software for iOS to find you the best one.

Abstract[sv] I denna studie har vi undersökt risk- och skyddsfaktorer i föräldra-barnrelationer och syskonrelationer,
Abstract[en] In this study, we have investigated risk and protective factors in parent-child relations

I våra recensioner har vi undersökt och listat vilka betalningslösningar samtliga spelbolag accepterar för att du ska slippa.
In our reviews we have investigated and listed which payment methods all betting companies accept so you don't have to.

I Nanosolutions har vi undersökt vilka egenskaper hos nanopartiklar som avgör hur hälsovådliga de är.
In Nanosolutions we have investigated which properties of nanoparticles determine how harmful they are to health.

Eftersom alla befintliga lösningar har någon form av ineffektivitet så har vi undersökt möjligheten att utveckla ett mer effektivt verktyg.
Since all the existing solutions have some kind of inefficiency, we have investigated the possibility to develop a more efficient tool.

Utifrån fem respondenter som arbetar på två olika äldreboenden med olika styrning, har vi undersökt deras upplevelse av deras arbetsmiljö.
Based on five respondents working on two different retirement homes with different management, we have investigated their experience of their working environment.

Vidare har vi undersökt systemen och organisationerna i kandidatländerna med hjälp av tillsynsmyndigheter från alla medlemsstater under de fyra senaste åren, med just detta i åtanke.
Furthermore, we have been examining the systems and the organisations of the candidate countries with the supervisors of all Member States over the past four years with precisely that aim in mind.

Slutligen har vi undersökt huruvida det inte kunde vara lämpligt att för telekommunikationssektorn överväga den epokgörande tanken på en enda mervärdeskattesats.
Finally, we explored whether it might not be appropriate to consider for telecoms a pioneering notion of a single VAT rate.

I denna studie har vi undersökt vilka konsekvenser automatiserade processer medför utifrån ett medarbetarperspektiv.
In this study, we investigated the consequences of implementing automated processes from an employee perspective.

Syfte: I denna studie har vi undersökt hur Tolv Stockholm använder sig av sinnesmarknadsföring för att skapa en upplevelse
Purpose: In this study, we investigated how Tolv Stockholm uses sensory marketing to create an experience

Genom enkäten har vi undersökt utbredningen av lärarnas åsikter kring fysisk aktivitet i undervisningen
Through the survey, we investigated the distribution of teachers' opinions about physical activity in teaching