HAR VISTATS in English translation

• have stayed
• have resided
• have remained
• have lived
• have spent
• have been present
• has stayed
• has resided
• have been resident

Examples of using Har vistats in Swedish and their translations into English

Permanent uppehållstillstånd kan beviljas efter att en person har vistats i Finland i fyra år utan avbrott med ett kontinuerligt uppehållstillstånd(A-tillstånd).
You can get a permanent residence permit when you have lived in Finland on a continuous residence permit(A permit) for an uninterrupted period of four years.

Aktieägare som har vistats i ett riskområde eller tillhör en riskgrupp ombeds avstå från att närvara vid årsstämman.
Shareholders who have visited a risk area or who belong to a risk category are requested to refrain from attending the Annual General Meeting.

utbetald lön till en arbetstagare som har vistats i Finland högst i 183 dagar under en i skatteavtalet avsedd tidsperiod 7Q.
employer(no PE in Finland) to employees who have not stayed longer than 183 days in Finland during a Tax-Treaty-defined sojourn period 7Q.

tredje länder som sökanden har vistats i eller har genomrest före ankomsten till medlemsstaten
third countries where the applicants have stayed or travelled through before arriving in the Member State

För patienter som har vistats i eller rest till regioner där invasiva svampsjukdomar som histoplasmos, koccidiomykos
For patients who have resided in or traveled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis,

Innehavare av uppehållstillstånd som har lämnat Kuwait den 1 september 2019 eller senare och har vistats utanför Kuwait i mer än sex månader kan återvända förutsatt att deras uppehållstillstånd/visum fortfarande är giltigt.
Resident permit holders who have left Kuwait on or after 1 September 2019 and have stayed outside Kuwait for more than six months can return provided their resident permit/visa is still valid.

Hos patienter som har vistats i eller rest till regioner där invasiva svampsjukdomar som histoplasmos, koccidioidomykos
For patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis,

P när det gäller färskt kött från nötkreatur, har vistats på USA: s
In the case of fresh meat from bovine animals, animals which have remained in the United States of America

Endast en handfull medlemsstater har underlåtit att vidta åtgärder för att förplikta skolorna att ta emot barn med irreguljär status, eller barn som har vistats i landet eller förväntas vistas i landet endast en kort tid.
Only a handful do not have safeguards obliging schools to enrol children whose status is irregular, or who have stayed, or are only expected to reside, in the country for a short period of time.

Hos patienter som har vistats i eller rest till regioner där invasiva svampsjukdomar som histoplasmos, koccidioidomykos
For patients who have resided in or travelled to regions where invasive fungal infections such as histoplasmosis,

får och getter, har vistats på USA: territorium i minst tre månader innan de slaktats eller sedan födseln när det gäller
animals which have remained in the territory of the United States of America for at least three months before being slaughtered

Således kan det enligt de gällande importvillkoren inte utfärdas några intyg på vaccinationsstatus för registrerade hästar som har vistats mer än 24 månader i det område som är fritt från afrikansk hästpest.
Consequently, the vaccination status of registered horses which have been resident in the African horse sickness free area for more than 24 months can no longer be certified under the current import conditions.

under de senaste två decennierna har vistats på hotell.
over the past two decades have stayed at the hotel.

omedelbart före samlingen av embryon har vistats minst sex månader inom det berörda tredje landets territorium
immediately prior to the collection of their embryos, have remained for at least six months in the territory of the third country concerned,

näringsidkande kan du ansöka om ett kontinuerligt uppehållstillstånd när du har vistats i Finland två år utan avbrott.
you can apply for a continuous residence permit when you have resided in Finland for a continuous period of two years.

Den medlemsstat via vars gräns den asylsökande rest in i Europeiska unionen upphör att vara ansvarig om personen i fråga har vistats i minst sex månader i den medlemsstat där asylansökan lämnades in.
The responsibility of the Member State at whose frontier the asylum seeker entered the European Union ceases, if the person concerned has stayed at least six months in the Member State where he lodged his application.

Om det kan visas att den asylsökande har vistats minst sex månader i en medlemsstat, skall de skyldigheter som avses i punkt
Where it can be shown that the asylum seeker has resided for at least six months in a Member State,

eftersom Satan har vistats i den övre delen av näsan hela natten.
because Satan has stayed in the upper part of his nose all the night.

Om det kan visas att tredjelandsmedborgaren har vistats olovligen i en medlemsstat i minst sex månader,
Where it can be shown that a third‑country national has remained unlawfully for six months

Ii de har vistats under minst 30 dagar före avsändning och där inget kliniskt
Ii they had remained for at least 30 days before dispatch