HASHEMS in English translation

• hashem

Examples of using Hashems in Swedish and their translations into English

inte ta något därifrån utan hålla HaShems, er Guds, bud som jag ger er.
that you may keep the commandments of HaShem your God which I command you.

inte ta något därifrån utan hålla HaShems, er Guds, bud som jag ger er.” SFB reviderad.
do not subtract from it, but keep the commands of HaShem your God that I give you.”NIV revised.

någon sorts träd vid sidan av HaShems, din Guds, altare, det som du skall göra åt dig.
any kind of tree beside the altar of HaShem your God, which you shall make you.

Levi söner, som bar HaShems förbundsark, och åt alla de äldste i Israel.
who bore the ark of the covenant of HaShem, and to all the elders of Yisra'el.

inte ta något därifrån utan hålla HaShems, er Guds, bud som jag ger er.
do not subtract from it, but keep the commands of HaShem your God that I give you.

skall du föra till HaShems, din Guds, hus…” SFB reviderad.
you shall bring into the house of HaShem your God…”HNV revised.

Egga jordbrukaren att använda sin tro och förtrösta på HaShems försorg för sitt uppehälle.
To compel the farmer to use his faith and trust HaShem to provide for him.

Se, jag skall sända till er profeten Elijahu, innan HaShems dag kommer, den stora och fruktansvärda.” SFB reviderad.
Behold, I will send you Eliyahu the prophet before the great and terrible day of HaShem comes.”HNV revised.

Många gånger använder Targumtexterna uttrycket"HaShems Ord" när vi befinner oss inför en klar uppenbarelse av den Evige på jorden.
The Targum texts often use the expression"HaShem's Word" when it is referring to a clear revelation of the Eternal on the earth.

Moshé och Aharon böjde sig under HaShems mäktiga hand
Moshe and Aharon bowed down under HaShem's mighty hand

Då upptändes HaShems vrede mot Uzza,
The anger of HaShem was kindled against Uzzah;

Han handlade som HaShems representant och med delegerad auktoritet i lydnad för den befallning som finns i 25.
He acted as HaShem's representative and with delegated authority in obedience to the command that is in 25.

SFB reviderad HaShems Ande, som lär oss allt, påminner oss också om våra ungdomssynder.
The Spirit of HaShem, who teaches us everything, also reminds us of the sins of our youth.

Dessa 42 versar motsvarar HaShems stora Namn med 42 bokstäver,
These 42 verses represent HaShem's great Name with 42 letters,

Dessa två uppenbarelser av HaShems rättfärdighet återfinns även i Uppenbarelseboken 14:12 där det står skrivet.
These two revelations of HaShem's righteousness are found again in Revelation 14:12, where it is written.

Föräldrarna har fått ansvaret att lära barnen HaShems väg, för de föddes för Honom,
The parents have been given the responsibility of raising the children in HaShem's way, for they were born for Him,

SFB reviderad- Att vandra på HaShems vägar innebär att man imiterar hans sätt att vara och handla.
HNV revised- To walk in HaShem's ways means to imitate his way of being and behaving.

Eftersom han har föraktat HaShems ord och brutit mot hans bud,
Because he has despised the word of HaShem, and has broken his commandments,

Sedan sade HaShems ängel till henne:"Se,
And the angel of HaShem said unto her:'Behold,

Och Gud talade alla dessa ord"(SFB)- Targum översatte denna text så här:"Och HaShems Ord talade….
God spoke all these words, saying,"(HNV)- Targum translates this text in the following way,"And HaShem's Word spoke….