HEDDA in English translation

• hedda

Examples of using Hedda in Swedish and their translations into English

Hedda Helene Berntsen, född 24 april 1976 i Oslo,
Hedda Berntsen(born 24 April 1976)

Hedda är bättre på idrott än killarna i hennes klass
Hedda is better at sports than the guys in her class

mormodern var ense om att Hedda skulle slippa utsätta sig för att riskera åtal.
grandmother agreed that Hedda should not risk prosecution.

Vad var det vi alltid brukade säga tänkte Hedda, att det inte var klapparna som var det viktigaste på julen?
What was it we used to say, Hedda thought. That presents weren't what Christmas was about?

Efter att ha arbetat som privatpraktiserande läkare i Malmö under några år flyttade Hedda till Stockholm.
After having worked as a private practitioner in Malmö for a few years, Hedda moved to Stockholm.

Ett annat inslag i workshopen var Hedda Hakvåg från norska Reform, som berättade om deras projekt"Stopp kjærestevolden" som är ett undervisningsupplägg som riktar sig till unga.
The workshop also included a presentation of a project titled Stopp Kjærestevolden(stop intimate partner violence) by Hedda Hakvåg from the Norwegian organisation Reform.

Hedda lägenhet var belägen i förhållande till julmarknaden på Jamtli i helgen,
Hedda's apartment was located in relation to the Christmas market at Jamtli this weekend,

Förvärven har möjliggjorts genom ett generöst bidrag från Hedda och N.D. Qvists minnesfond.
These acquisitions have been made possible by a generous donation from the Hedda and N D Qvist Memorial Fund.

Förvärven har möjliggjorts genom ett generöst bidrag från Hedda och N.D. Qvists minnesfond.
The acquisitions have been possible through a generous contribution from the Hedda and N.D. Qvist's Memorial Fund.

Förvärvet har möjliggjorts genom ett generöst bidrag från Hedda& N.D. Qvists Minnesfond.
This acquisition has been made possible by a generous donation from the Hedda& N.D. Qvist Memorial Fund.

Om förvärvet Förvärven har möjliggjorts genom ett generöst bidrag från Hedda och N.D. Qvists minnesfond.
The acquisitions have been possible through a generous contribution from the Hedda and N.D. Qvist's Memorial Fund.

komprimerat essensen i pjäsen för att kanske lyckas hitta 2011 års Hedda.
compress the essence of Ibsen's version to recreate the 2011 version of Hedda!

Hedda Thorman, som hade erkänt och tagit tillbaka erkännandet om barnamord,
Hedda Thorman, who, during her time in prison had first admitted

Hedda är en av Ibsens passionerade,
Hedda is one of Ibsen's passionate,

Angående titeln skrev Ibsen:"Min intention med att ge den detta namn var att påvisa att Hedda är en personlighet som skall tas snarare som sin pappas dotter än som sin mans fru.
On the subject of the title, Ibsen wrote:"My intention in giving it this name was to indicate that Hedda as a personality is to be regarded rather as her father's daughter than her husband's wife.

Ett annat inslag i workshopen var Hedda Hakvåg från norska Reform, som berättade om deras projekt”Stopp kjærestevolden” som är ett undervisningsupplägg som riktar sig till unga.
The workshop also included a presentation of a project titled Stopp Kjærestevolden(stop intimate partner violence) by Hedda Hakvåg from the Norwegian organisation Reform. Stopp Kjærestevolden is an education programme for young people.

av olika karaktär- ensam och desperat skjuter Hedda sig själv, Rebekka väljer döden tillsammans med Rosmer som hon efterhand har lärt sig älska
albeit of a different kind- the lonely and desperate Hedda shoots herself, Rebekka chooses death along with Rosmer, whom she gradually has learned to love

Vi seglar över världens hav med 20 fartyg.
We sail the seas of the world with 20,000 ships.

Men snälla Hear Me Out.
But please hear me out.

Är det hett härinne, eller är det du?
Is it steamy in here, or is it just you?