HEDENDOM in English translation

• paganism
• heathenism
• heathendom
• heathenry

Examples of using Hedendom in Swedish and their translations into English

De voro omgivna av hedendom och blevo i tidens, lopp påverkade av dess villfarelser.
They were surrounded by heathenism, and in the lapse of ages were affected by its errors;

som han motsätter sig att Arabian hedendom, instämmer i huvudsak med den i Gamla testamentet,
which he opposes to Arabian heathendom, agrees in substance with that of the Old Testament;

Genom hans predikningar och hans angrepp på hedendom, provocerade Mohammed förföljelse som drev honom från Mecka till Medina år 622,
By his preaching and his attack on heathenism, Mohammed provoked persecution which drove him from Mecca to Medina in 622,

Därför kunde mer vissnande sarkasm knappast hällas på hedendom än i de apokryfiska berättelsen om Bel
Thus, more withering sarcasm could scarcely be poured on heathenism than in the apocryphal story of'Bel

trummor och hedendom.
drums and heathenry.

I hans sista tävlingar med Konstantin hade Licinius gjort sig företrädare hedendom, så att den slutliga frågan om kriget inte skulle vara enbart triumf en av de två konkurrenter, men triumf eller hösten kristendomen eller hedendom.
In his last contests with Constantine, Licinius had made himself the representative of heathenism; so that the final issue of the war would not be the mere triumph of one of the two competitors, but the triumph or fall of Christianity or heathenism.

verkar vara ett arbete i början av seklet mot nya utvecklingar av hedendom, och det skrevs antingen på den feniciska kusten eller i inlandet i Syriens grannskapet.
seems to be a work of the very beginning of the century against the new developments of heathenism, and it was written either on the Phoenician coast or not far inland in the Syrian neighbourhood.

en kvinna anklagad för hedendom av traktens herdar i rollerna,
a woman accused of paganism by local shepherds,

Sedan när denna kristna religion i över tusen år hade legat i koma till följd av en överdos av mysterier och hedendom, väckte den sig själv till liv och praktiskt taget återerövrade hela västvärlden.
And then, when this Christˆian religion became comatose for more than a thousand years as a result of an overdose of mysteries and paganˆism, it resurrected itself and virtually reconquered the whole Western world.

en opersonlig kraft av hedendom, så klart populariserat, av författaren till Star Wars filmerna.
the most part, not the biblical Yahweh but"> the impersonal force of the pagans, so lucidly popularised by the creator of the Star Wars movies.

de ej heller äga tecken till hedendom, böra de antagas vara kristna,
if they do not even have signs of paganism, they probably ought to be Christians,

Quraish tog en ed av kufr(dvs att vara lojala mot hedendom) att Bani Kinana blev allierade med Quraish mot Bani Hashim på de villkor som de inte skulle behandla medlemmarna i är stammen
Quraish took an oath of Kufr(i.e. to be loyal to heathenism) in that Bani Kinana got allied with Quraish against Bani Hashim on the terms that they would not deal with the members of the is tribe

män bara omvandlas från hedendom till tron, och som har fått i uppdrag,
men just converted from heathenism to the faith, and who have been instructed

män bara omvandlas från hedendom till tron, och som har fått i uppdrag,
men just converted from heathenism to the faith, and who have been instructed

Hedendomen var bara en ny gimmick för att sälja nummret, det är allt.
The paganism was just a new gimmick to help sell the act, that's all.

Vid slutet av hedendomen blev det gudomliga överjordiskt,
At the end of heathenism, the divine becomes other-worldly;

Hedendomen strider inte i grunden med kristendomen, kommissarien.
Paganism isn't fundamentally at odds with Christianity, Inspector.

Rummet är ägnat åt kristendomens seger över hedendomen.
The room is dedicated to the victory of Christianity over paganism.

Som ung man hade han konverterat till hedendomen och förkastat den kristna tron.
As a young man he had converted to Paganism and rejected the Christian faith.

blir slutet för hedendomen.
is the end of paganism.