HELIGA GRAAL in English translation

• holy grail

Examples of using Heliga graal in Swedish and their translations into English

Muskelpump… det är bodybuildingens heliga graal.
The pump… It is the holy grail of bodybuilding.

Enligt kartan är den heliga Graal gömd i en grotta under ett ensamt berg.
According to the map, the Sangraal is hidden in a cave beneath a lone mountain.

kvaliteten är diamanttillverkningens heliga Graal.
Priceless? Priceless? It's the holy grail of diamond manufacturing, Yeah, apparently, a stone of that size and quality.

Oskattbar? och en omöjlighet enligt de flesta. Oskattbar? Ja, en sten av den storleken och kvaliteten är diamanttillverkningens heliga Graal.
Yeah. Priceless? it's the Holy Grail of diamond manufacturing, considered by most to be impossible. Apparently, a stone of that size and quality.

Oskattbar? och en omöjlighet enligt de flesta. Oskattbar? Ja, en sten av den storleken och kvaliteten är diamanttillverkningens heliga Graal.
It's the holy grail of diamond manufacturing, considered by most to be impossible. Priceless? a stone of that size and quality… Priceless? Yeah.

en sten av den storleken och kvaliteten är diamanttillverkningens heliga Graal.
a stone of that size and quality… It's the holy grail of diamond manufacturing, considered by most to be impossible.

Det kanske inte ser ut som nåt nu, men det kan vara fysikens heliga graal.
But this could be the Holy Grail of physics. It may not look like much right now.

vilket jag håller som neurovetenskapens heliga graal, neurologi och förhoppningsvis kommer vi en dag förstå hur det går till.
which I think is the holy grail of neuroscience, of neurology, and hopefully, someday, we will understand how that happens.

I jakten på den medeltida G-kraftens heliga graal… har jag byggt en anordning,
In pursuit of the Holy Grail of medieval Gs… I have built a rig,

Jag vet inte vilken helig graal majoren närmar sig.
I don't know what Holy Grail the Major is closing in on.

Roanoke huset är heliga graalen för spökfenomen.
Of spectral phenomenon. The Roanoke house is the Holy Grail.

Roanoke huset är heliga graalen för spökfenomen.
The Roanoke house is the Holy Grail of spectral phenomenon.

Den Heliga Graals Jackpott eller den inte fullt så Heliga Graals Jackpott!
The Holy Grail Jackpot or the Slightly Less Holy Grail Jackpot!

Det här är den heliga graalen, mordvapnet.
This is the Holy Grail, the murder weapon.

Du är inte Galahad som letar efter en helig graal.
You're not Galahad questing for the Holy Grail.

Och därifrån härstammar alla sägner om tempelherrarna och helige Graal.
And from there all the sins originate about the Templars and Holy Grail.

Jag kan ha hittat en ny helig graal.
I think I found a new Holy Grail.

du letar inte efter en helig graal.
you're not looking for the Holy Grail.

Jag hoppas hon inte menade den riktiga heliga graalen.
I assume she didn't mean the actual Holy Grail.

Lösningen på det så kallade”inneslutningsproblemet” är en slags helig graal för partikelfysiker.
The solution to the"confinement problem" is a kind of holy grail of particle physicists.