HELIGHETENS in English translation

• holiness
• of sanctity

Examples of using Helighetens in Swedish and their translations into English

För den allhärlige Herrens Väsen och egenskaper finnes inneslutna i helighetens otillgängliga höjder
For the essence and the attributes of the all-glorious Lord are enshrined in the inaccessible heights of sanctity, and human minds

har på så sätt berövat sig själva de klara vatten, som väller ut ur renhetens och helighetens källsprång….
unseemly thoughts, and thus have deprived themselves of the clear waters streaming from the springs of purity and holiness….

tillväxa i visdomens och helighetens dygder, tills deras upplysning och strävan lyckas åstadkomma mänsklighetens enighet.
to increase in the virtue of wisdom and holiness until their enlightenment and striving succeeds in bringing about the unity of mankind.

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg,
Say:'The Holy Spirit sent it down from thy Lord in truth,

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg, förmedlat uppenbarelsen från
Say thou: the Holy Spirit hath brought it down from thy Lord with truth,

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg, förmedlat uppenbarelsen från
Say: The holy Spirit hath delivered it from thy Lord with truth,

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg, förmedlat uppenbarelsen från
Say:'The Holy Spirit(Gabriel) brought it down from your Lord in truth to confirm those who believe,

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg, förmedlat uppenbarelsen från din Herre med sanningen för att stärka[tron hos] de troende
Muhammad, say,"The Holy Spirit has brought the Quran from your Lord to you in all truth to strengthen the faith of the believers

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg,
Say,"The Holy Spirit has brought it down as truth from your Lord,

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg,
Say,"The Holy Spirit has sent it down from your Lord with truth,

Säg:"Helighetens ande har, steg för steg, förmedlat uppenbarelsen från
Say, the Holy Spirit has brought the revelation from thy Lord in Truth,

slut, i vilken Hans röst har höjts och över vilken helighetens och härlighetens vällukt har spridits.
in which His voice hath been raised, and over which have been wafted the sweet savors of holiness and glory.

kämpar för Helighetens norm och tillrättavisar allt som är oheligt.
fight for the standard of Holiness and rebuke all that is unholy.

följer efter MIG och kämpar för Helighetens norm och förebrår allt som är oheligt.
fight for the standard of Holiness and rebuke all that is unholy.

följer efter MIG och kämpar för Helighetens norm och förebrår allt som är oheligt.
fight for the standard of Holiness and rebuke all that is unholy.

aldrig tidigare hänt att alla döpta samtidigt tar del av helighetens fullhet som Kyrkan själv erbjuder.
despite two thousand years of Christianity, never before have all the baptised simultaneously partaken of the fullness of holiness offered by the Church Herself.

Hur skulle himlens andedräkt kunna föras över Helighetens dal, hur skulle de väldoftande,
How could the breaths of heaven be carried across the Vale of Holiness, how could the sweet-scented,

Säg: Detta är den gryning vid vilken skarorna av paradisets församlade och härskaran av helighetens änglar nedsteg från himmelen,
Say: This is the Dawn whereat the cohorts of the concourse of Paradise and the hosts of the angels of holiness descended from heaven,

opium som medför galenskap, låt dem njuta av helighetens ljuva dofter, så att de får dricka djupt ur
suffer them to enjoy the sweet savors of holiness, that they may drink deep of the mystic cup of heavenly love

melodi er na från helighetens Näktergal ej kan nå andra öron än det eviga rikets invånares.
the melodies of the Nightingale of Holiness can reach no ear save that of the denizens of the everlasting realm.