HELKNÄPP in English translation

• crazy
• nuts
• really weird
• imaginary-monsters
• bonkers

Examples of using Helknäpp in Swedish and their translations into English

Hon är helknäpp och jag börjar bli orolig för dig.
Cause she is, like, a total freak, and i was starting to get really worried about you.

Hon är helknäpp och jag börjar bli orolig för dig.
And i was starting to get really worried about you. Cause she is, like.

Hon är helknäpp och jag börjar bli orolig för dig.
Because she is like a total freak and I'm starting to get really worried about you.

Du är ändå helknäpp.- Jag hörde det där.
You're still batshit crazy, man.

Du är en helknäpp grabb.
You are one fruity kid.

Aldrig, för hon är helknäpp.
Never, because she's an insane, psycho freak.

Du är ju helknäpp.
You're barmy, that's what.

Och den sista saken var helknäpp.
And the last thing was insane.

Skolan här är helknäpp.
The school here is weird.

Jag menar det, hon är helknäpp.
I'm telling you, this babe is tripping.

Han är helknäpp.
He's the MADgician.

Jag måste vara helknäpp.
I must really be messed up?

Hon är helknäpp.
She's mad.

Seriöst, han är helknäpp.
Seriously, he's a nutter.

Connor, videon är helknäpp.
The-- Connor, the video is batshit.

Hon är helknäpp.
She's psycho.

Leila är helknäpp.
Leila is totally crazy.

Han är fortfarande helknäpp.
It must still be aired.

Men du är helknäpp.
But you're really, really weird.

Du är ändå helknäpp. Tack.
Thank you.- You're still batshit crazy.