Examples of using Helknäppt in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Allvarligt, det är helknäppt. Men tack gode gud.
Seriously, it's really, really weird, but thank God.Det är helknäppt, men intressant.
It's like really weird but interesting.Och det var helknäppt att jag vägrade träffa dina föräldrar.
Det är ju helknäppt att vi ger varandra samma present.
Det är helknäppt. Förlåt, jag sa att vi skulle köpa en gitarr.
I'm sorry, I told her I Det är verkligen helknäppt.
Det är helknäppt.
That's totally nuts.det här låter helknäppt, men ni måste tro mig.
jag menar… visst är det helknäppt, men jag.
this place is crazy, but I'm.Alltid. Jag måste be dig om en tjänst, och det kommer att låta helknäppt… men det är viktigt.
Always. and it's gonna sound crazy… I… have to ask you for a favor, but it's important.Älskling, det är helknäppt om du hellre vill göra det via nätet… när du har någon här livs levande.
Baby, it is messed up if you would rather do it online like that… than when you have someone here in the flesh.ens föräldrar mördades i är helknäppt.
I'm not polite, is cuckoo-crazy.Att flytta in i samma hus som ens föräldrar mördades i är helknäppt.
Is cuckoo-crazy. But I'm not polite, and moving into the same house your parents Dina vänner försökte i alla fall prata med mig… på ett helknäppt sätt.
At least your friends tried to talk to me, even if it was in that… insane way.Det verkar helknäppt!
Du kan aldrig bete dig helknäppt.
Du har rätt, det låter helknäppt.
That sounds absolutely crazy. You're right.Att prata med sin truck är helknäppt.
Det har hänt en hel del, okej? Helknäppt.
It's too weird. Listen, a lot's been going on, guys, OK?På allvar. Mjölk, potatis, blomkål, ris… Helknäppt.
It's weird. Like milk, potatoes, cauliflower, rice… I'm serious.
