HELLENISTISK in English translation

• hellenistic

Examples of using Hellenistisk in Swedish and their translations into English

Hellenistiska Thracian hjälm.
Hellenistic Thracian helmet.

I vissa sammanhang kunde i NT: hellenistiska omvärld människor kallas gudasöner.
In some connections in the Hellenistic world of the NT men could be called sons of god.

I analysen har även en distinktion gjorts mellan holistiska och hellenistiska teologer.
The analysis also consist of a distinction between holistic and Hellenistic theologians.

Svagheten är att definitionen omfattar nästan allt inom begreppet hellenistiska religioner.
The weakness is that the definition encompasses almost everything within the concept of hellenistic religions.

Den romerska och hellenistiska konsten producerade många variationer på gudinnan,
Roman and Hellenistic art produced many variations on the goddess,

Flera hellenistiska konstföremål har hittats,
Numerous Hellenistic artifacts have been found,

Syrien blev därmed en del av den nya hellenistiska världen, med kultur präglad av
Syria now became a part of the new Hellenic world, with a culture characterised by both Greek

Under de persiska och hellenistiska epoker, en aggressiv billet årsdagen etablerades,
During the Persian and Hellenistic eras, one aggressive billet anniversary was established,

Kung Perseus ber seleukiderkungen Antiochos IV att gå samman med honom mot den fara, som Rom utgör mot alla hellenistiska monarker.
King Perseus asks the Seleucid King Antiochus IV to join forces with him against the danger that Rome presents to all of the Hellenic monarchs.

Vid ingången av den övre gården var hellenistiska gravar upptäcktes 7 300 BC nyligen,
At the entrance of the upper farm, Hellenistic graves were discovered 7,

blev det första hellenistiska laget att avancera i en europeisk cup.
as they became the first Hellenic team to progress in a European Competition.

Under dessa hellenistiska härskare, ändrades judiskt liv både inåt
Under these Hellenistic rulers, Jewish life was changed both inwardly

Ruiner av staden står kvar än i dag, bland annat välbevarade hellenistiska murar med torn,
The ruins include well-preserved Hellenistic walls with towers,

Utgrävningar i centrala Beirut har lagt i dagen lager av feniciska, hellenistiska, romerska, arabiska
Excavations in the downtown area have unearthed layers of Phoenician, Hellenistic, Roman, Byzantine,

På 400-talet f.Kr. intog Alexander den store området och förblev under hellenistiskt styre fram till dess romarna erövrade det.
In the late 4th century BC, Alexander the Great conquered the region, putting it under Hellenistic Seleucid rule for over two centuries.

mer omfattande västra eller hellenistiska tolkningen av lagen och profeterna.
broader Western, or Hellenistic, interpretation of the law and the prophets.

Och det faktum att han skrev på hebreiska utesluter hypotesen om hans hellenistiska tendenser.
And the fact that he wrote in Hebrew excludes the hypothesis of his Hellenistic tendencies.

som fortsätter sin fars liberala hellenistiska politik på Cypern,
who continues his father's liberal Hellenising policy in Cyprus,

mer omfattande västra eller hellenistiska tolkningen av lagen och profeterna.
broader Western, or Hellenistˆic, interpretation of the law and the prophets.

I anpassningen till ackumulera med hellenistiska traditioner, en baby tilldelning av amfiteatern var medfödd så
In adjustment to accumulate with Hellenistic traditions, a baby allotment of the amphitheater was congenital