HEMORTER in English translation

• communities
• places of origin
• homes
• domiciles
• hometowns
• community

Examples of using Hemorter in Swedish and their translations into English

Genom att auditera gruppen tillhandahöll Hubbard en modell för deltagarna att auditera människor på deras egna hemorter, med tonvikt på Standardförfarande 8-C(SOP 8-C) och listor från Självanalys.
By processing the group, Mr. Hubbard provided a model for delegates to group process people in their own communities, with the concentration on Standard Operating Procedure 8-C(SOP 8-C) and Self Analysis lists.

som sommaren 1995 bestämde sig för att återvända till sina hemorter, att vara en lång tid i turistresor under det hon fick besöka de flesta länder i Europa.
which in the summer 1995 decided to return to their places of origin, being a long time in the tourist travel during what she got to visit most countries in Europe.

Saunders Lewis, historiker och Plaid Cymrus grundare, skrev att den brittiska regeringen hade för avsikt att förvandla”en av den walesiska kulturens, litteraturens och det kymriska språkets viktigaste hemorter” till en plats som främjade en barbarisk metod för krigföring.
Protest against the bombing school was summed up by Saunders Lewis when he wrote that the UK government was intent upon turning one of the'essential homes of Welsh culture, idiom, and literature' into a place for promoting a barbaric method of warfare.

håller kontakt med varandra och sina hemorter.
connect with each other and their communities.

Skyldigheten att ta ut ytterligare en viloperiod efter sex körperioder i följd innebär att långdistansförare ofta inte kan återvända till sina hemorter och att de därför måste ta ut sina veckoviloperioder under resan.
The obligation to take a further rest period after six consecutive driving periods means that long-distance drivers often cannot return to their places of origin and that they therefore have to take their weekly rests during the journey.

framträdde med brev från sina hemorter förklara sakernas tillstånd
appeared with letters from their communities explaining the state of things

lämnar en stadig ström av unga människor sina hemorter för att finna arbete i avlägsna städer.
there is a steady flow of young people leaving their hometowns to find work in distant cities.

har i nuläget en del medlemmar som lever avskurna från omvärlden då deras hemorter- däribland Anbar- är under Islamiska Statens kontroll.
Currently, they have members who live separated from the outside world since their communities- including the Anbar province- are under the control of the Islamic State(IS).

bättre tjäna sina hemorter.
provide better service to communities.

i förekommande fall den person som följer med dessa barn skall ha rätt till ledighet på hemorten vartannat år; om makarna har sina hemorter i två olika länder får ledigheten tas ut i ett av dessa länder.
the person accompanying those children, shall be entitled to only one period of home leave every two years; where the parents have their homes in two different countries, the home leave may be taken in either of those countries.

Fylld av idrottshistoria och hemort för två av Englands mest populära fotbollslag.
Steeped in sporting glory and home to 2 of England's most popular football teams.

Ändra tillbaka till din hemort när du har återvänt.
Change it to your hometown, when you are back home.

Namn, hemort och språk.
Name, domicile and language.

Serengetis vildmark, hemort för Afrikas svar på bergslejonet: det vanliga lejonet.
The wild Serengeti-- home of Africa's equivalent to the mountain lion, the regular lion.

Registrerad hemort Stockholm.
Registered domicile Stockholm.

Hemorten: Kina(fastland) Product.
Place of Origin: China(Mainland).

Lionmedlemmen Melanie har hjälpt sin hemort sedan hon var 9 år.
Lion Melanie has been serving her community since age 9.

Kunderna informerades om flytten av hemorten i maj- juni per brev.
Communication Our customers were informed by letter of the re-domiciliation during May- June.

Hemorten: Kina shaanxi Produktbeskrivning.
Place of Origin: china shaanxi.

Hemorten: Kina(fastland).
Place of Origin: China(Mainland).