HEMTRAKTER in English translation

• home area
• neighborhood
• home region
• homelands
• back home
• where
• home regions
• homeland
• own country

Examples of using Hemtrakter in Swedish and their translations into English

den kommer från mina hemtrakter.”, undslapp det mig.
it originate from my home region.”, I saied.

miljoner människor tvingas fly från sina hemtrakter.
forcing millions of people to flee from their homelands.

Vilka hätska röster som än hördes ryta i Centraleuropas mikrofoner så hade lord Marchmains återkomst företräde i hans egna hemtrakter.
Whatever harsh voices might be bawling into the microphones of Central Europe and whatever lathes spinning in the armament factories the return of Lord Marchmain took presence in his own neighborhood.

Före omröstningen sade talespersonen för Forum for Democratic Change(FDC):"Viktiga sektorer i ekonomin leds av personer från presidentens hemtrakter….
Prior to the vote, the Forum for Democratic Change(FDC) spokesperson stated"Key sectors of the economy are headed by people from the president's home area….

de ska kunna stanna kvar i sina hemtrakter.
people are leaving from, so that they could stay in their home region.

Han ville dela med sig av några av de bästa rätterna från sina hemtrakter.
Ryan was born and raised in Hawaii and wanted to share some of the great foods from back home.

UTRUSTNING Vid flygning och vistelse i fjällvärlden krävs ofta annorlunda utrustning än vad du är van vid i dina hemtrakter.
Flying and staying in the mountains might require some different equipment than what you're used to in your neighborhood.

I juni fotograferade jag ett stylat bröllop på ett café som ligger på landet i mina hemtrakter.
In June, I photographed a styled wedding at a café situated in the countryside in my home area.

hon flyttar tillbaka till sina hemtrakter i Kinna.
is moving back to her home region, Kinna.

också på…… åka på stryk i mina hemtrakter…… att strula i buskarna med smygbögar som gör sitt allra värsta. Dejtar.
with closet cases who would pick me up and do their worst. at getting my face kicked in back home… I am good.

fiskar gömma under stormar för att undvika att bli skadad eller sopas bort från sina hemtrakter.
fish hide during storms to avoid being damaged or swept away from their home area.

jag ser ned på er för att folk gör det i era hemtrakter?
Because people disapprove of that sort of thing where you are from?

I november började befolkningen återvända till sina hemtrakter och i slutet av månaden återgick universiteten
The population started to return to their home regions in November, and universities and schools resumed their

också på…… åka på stryk i mina hemtrakter…… att strula i buskarna med smygbögar som gör sitt allra värsta. Dejtar.
at getting my face kicked in back home… I am good Date. and also… getting busy in the bushes.

Buddhismens spridning från sina hemtrakter i Indien till hela Asien är en av de spännande berättelserna om sanna religionsutövares andliga hängivenhet
The spread of Buddhism from its homeland in Indiaˆ to all of Asia is one of the thrilling stories of the spiritˆual devotion

militära kriser och utsiktslöshet driver bort människor från sina hemtrakter.
lack of prospects are driving people away from their home regions.

Han ville dela med sig av några av de bästa rätterna från sina hemtrakter.
wanted to share some of the great foods from back home.

Albumtiteln refererar till både hans hemtrakter, Norrbotten, samt den ärlighet han vill förmedla genom sin musik.
The album title refers to both his homeland, Norrbotten, as well as the honesty he wants to convey through his music.

göra det möjligt för flyktingarna att tryggt återvända till sina hemtrakter.
measures enabling a safe return to their home regions for the refugees.

så är välisolerade hemtrakter.
so is well insulated home areas.