HERDARNA in English translation

• shepherds
• herders
• shepherd
• herdsmen
• pastoralists

Examples of using Herdarna in Swedish and their translations into English

Herdarna tjuter,+ ty deras majestätiska prakt har skövlats.+ Hör!
The howling of shepherds,+ for their majesty has been despoiled.+ Listen!

Barn herdarna var zabrakovanie på grund av att de är"Dåligt utvecklad".
The children of shepherds were zabrakovanie on the grounds that they are"poorly developed".

Och alla som hörde det förundrade sig över vad herdarna berättade för dem.
And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;

Dessa hundar tas hand om fåren och herdarna ljusnade ensamma liv.
These dogs took care of the sheep and brightened up the secluded life of the shepherds.

ve herdarna.
woe unto the shepherds.

Jag tar med dig för att möta mina vänner Herdarna.
I'm taking you to meet my friends, the Shepherds.

temporärt tak över huvudet för herdarna.
as temporary lodging for the herders.

fruar och döttrar till herdarna.
the wives and daughters of the herdsmen.

Det finns också en konflikt mellan bönder och herdar, där bönderna anklagar herdarna för att förstöra deras mark när herdarna passerar med sina djur.
There is also a conflict between farmers and herders. The farmers accuse the herders of destroying cultivated land when they pass through with their animals.

Medan vi försöker stoppa hybriderna och de onda Herdarna Kriget rasar på flera fronter,
While racing to stop the hybridsand the rogue Shepherd searching for a cure to sterility We battle on many fronts,

Medan vi försöker stoppa hybriderna och de onda Herdarna Kriget rasar på flera fronter, vi söker ett botemedel som skapade dem för att utplåna människan.
Who created them to end the human race. searching for a cure to sterility while racing to stop the hybridsand the rogue Shepherd We battle on many fronts.

Kriget rasar på flera fronter, vi söker ett botemedel och Herdarna som skapade dem i syfte att utplåna människan.
While racing to stop the hybrids and the rogue Shepherd who created them searching for a cure to sterility to end the human race.

Var är nu han som förde dem upp ur havet, jämte herdarna för hans hjord?
saying, Where is he that brought them out of the sea with the shepherd of his flock?

Hör huru herdarna ropa, huru de väldige i hjorden jämra sig! Ty HERREN ödelägger deras betesmark.
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the principal of the flock! for Yahweh lays waste their pasture.

Hör huru herdarna jämra sig, när deras härlighet bliver förödd!
A voice of the wailing of the shepherds! For their glory is destroyed:

Förnekar man inte herdarna rätten att existera om man intar den ståndpunkten?
If that is the view you take, are you not then denying the herdsmen's right to exist?

Hör huru herdarna ropa, huru de väldige i hjorden jämra sig! Ty HERREN ödelägger deras betesmark.
A voice of the cry of the shepherds, and the wailing of the leader of the flock, for the LORD destroys their pasture.

Hör huru herdarna ropa, huru de väldige i hjorden jämra sig!
A voice of the cry of the shepherds, and an howling of the principal of the flock, shall be heard:

Ty herdarna voro oförnuftiga,
For the pastors are become brutish,

Och herdarna skola då icke mer kunna sörja för sig själva,
Neither shall the shepherds feed themselves any more; and I will deliver my sheep from their mouth, that they may