HERREN TALADE in English translation

• lord spoke
• lord spake

Examples of using Herren talade in Swedish and their translations into English

Herren talade(vänd) i riktning mot(en farisé):"Nu gör ni fariseer bägaren
The Lord spoke towards(a Pharisee):"Now you Pharisees make clean the cup

Herren sträckte ut Sin hand i riktning mot mig och"> rörde vid min mun, och Herren talade i riktning mot mig:'Skåda, Jag har gett(och ger)
the Lord stretched out His hand towards me and"> touched my mouth, and the Lord spoke towards me:'Behold, I have given(and give)

Den Förra Uppenbarelsen(preliminär översättning): Herren talade i riktning mot Mose:"'En(enda) ledare enligt en dag en ledare enligt en dag'/'en ledare för varje dag' skall föra sina gåvor till….
The Former Revelation(preliminary translation): The Lord spoke towards Moses:"'One leader according to a day a leader according to a day'/'one leader for every day' shall carry their gifts to….

Herren talade i riktning mot(profeten):”Säg ej att/:'Jag är yngre,
The Lord spoke towards(the prophet):"Do not say that/:'I am younger,

När Peter körde hem den kvällen upplevde han igen att Herren talade till honom och sa:"Jag vill att du ska tillbringa resten av ditt liv med att förmedla
As Peter drove home that night, he again sensed the Lord speaking to him, saying“I want you to spend the rest of your life bringing healing to those in need

Herren talade i riktning mot(profeten):”Säg ej att/:'Jag är yngre,
The Lord spoke towards(the prophet):"Do not say that/:'I am younger,

natten, och Herren talade i riktning mot Salomo:"Begära/begär en viss begäran åt dig själv.
Solomon in a sleep(by) the night, and the Lord spoke towards Solomon:"Demand a certain demand for yourself.

Ursprungligen vers 2 följdes omedelbart av vers 11 så här:"Då Jona bad till Herren, sin Gud ur fiskens buk, och Herren talade till fisken, och det utspydde Jona på torra land.".
Originally verse 2 was immediately followed by verse 11 thus:"Then Jonah prayed to the Lord his God out of the fish's belly; and the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.".

Och Herren talade med Mose, och sade:
Yahweh spoke to Moses, saying,

Och Herren talade med Mose, och sade:
And Jehovah spoke to Moses, saying,

hade hon för vana att förklara dessa ovanliga känslostämningar med att säga:'Herren talade till mig och sade: gör si
he was in the habit of accounting for these unusual emotions by remarking:‘The Lordˆ spoke to me saying, do thus

Ty, det kom att passera att Herren talade åt min far, ja, även i en dröm,
For behold, it came to pass that the Lord spake unto my father, yea,

Kom ihåg hur vår Herre talade från korset.
Remember as our Lord spoke from the cross.

Ofta ropar vi;"O Herre, tala till mig!
Often we cry,"Oh Lord, speak to me!

Jag känner ett behov att låtsas förstå det som herrarna talar om.
I feel a need to pretend to understand what the gentlemen are talking about.

Och när Moses kom till det möte Vi hade utsatt och hans Herre talade till honom, sade han:"Herre,
And when Moses came to Our appointed time and his Lord spoke with him, he said,'Oh my Lord,

För faktumet att herren talar till mig får henne att stoppa huvudet under kudden.
The fact that the Lord talked to me really gets her habit in a wad.

Och när Moses kom till det möte Vi hade utsatt och hans Herre talade till honom, sade han:"Herre,
And when Musa came at Our appointment, and his Lord spake unto him, he said my Lord! shew Thyself unto me,

Och när Moses kom till det möte Vi hade utsatt och hans Herre talade till honom, sade han:"Herre,
And when Moses came to Our appointment, and his Lord spoke to him, he said,“My Lord, allow me to look

Och när Moses kom till det möte Vi hade utsatt och hans Herre talade till honom, sade han:"Herre,
And when Moses came at Our appointment, and his Lord spoke to him, he said:'O my Lord! Reveal Yourself to me,