HERRSKAP in English translation

• and gentlemen
• ladies and gentlemen
• gentry
• and madam
• and gents

Examples of using Herrskap in Swedish and their translations into English

Cyrus Beene, mitt herrskap.
Cyrus Beene, ladies and gentlemen.

Nu mitt herrskap, priset för årets bästa skådespelerska.
For Best Actress of the Year. man: Now, ladies and gentlemen, here's the Academy Award.

Starscreams huvud, mitt herrskap.
Starscream's head, ladies and gentlemen.

Mitt herrskap, där har ni rollbesättningen i"Locked"!
Ladies and gentlemen, I give you the cast of"Locked!

Jag såg den inte komma, mitt herrskap.
I did not see that coming, ladies and gentlemen.

God kväll, mitt herrskap, och välkomna.
Good evening, ladies and gentlemen, and welcome.

Metallringar, mitt herrskap.
Metal rings, ladies and gentlemen.

Minns det här, mitt herrskap.
I will remember this, ladies and gentlemen.

Okej, mitt herrskap.
OK, ladies and gentlemen.

Gabe, mitt herrskap.
Gabe, ladies and gentlemen.

Ikväll, mitt herrskap, så presenterar jag er en man.
Tonight, ladies and gentleman… I present to you a man who has unlocked these mysteries.

Utmärkt. Utmärkt. Men om ni ursäktar mig, mitt herrskap.
Excellent. Excellent. I grow fatigued again. But if you will excuse me, gentlemen and ladies.

Svaret, mitt herrskap, är ingen.
The answer, Ladies and Ladies, é: Nobody.

Flygare är herrskap, inte bönder som gräver i jorden.
Fliers are gentlemen, not peasants to dig in the earth.

Mitt herrskap, det är stängt!
My Lords, that is closed!

Tack, mitt herrskap… och alla småpolare!
Thank you, folks. Thank you, my little pardners out there!

Nu mitt herrskap, priset för årets bästa skådespelerska.
Now, my mistress, award for the best actor.

Mitt herrskap, nu får passagerare i grupp A och B kliva ombord.
In group A and group B.- We are now boarding all passengers.

Mitt herrskap, nu får passagerare i grupp A och B kliva ombord.
In groups A and B. Ladies and gentlemen, we are now boarding all passengers.

Mitt herrskap, veteraner och vänner, det är ingen nyhet för er.
I know I'm not telling you any news when I say… Ladies and gentlemen, veterans, friends.