HETLEVRADE in English translation

• hotheaded
• hot-headed
• fiery
• hot-blooded
• passionate

Examples of using Hetlevrade in Swedish and their translations into English

Okej, de här killarna är lite hetlevrade.
Alright, now these guys are a bit testy.

passionerade, hetlevrade personer med(minst)
passionate, hotheaded persons with(at least)

Den lättpåverkade och hetlevrade Tjudnovskij lade sina tvivel åt sidan för att ta del i utarbetandet av planerna för striden.
The impressionable and hot-headed Chudnovsky laid aside his doubts in order to take part in drawing up the plans of the fight.

Olcott frågade en gång varför inte hennes hetlevrade temperament underkastades en varaktig kontroll och fick från en av mästarna ett svar.
Olcott once asked why a permanent control was not put upon her fiery temper, and was told by a Master.

Inte minst gäller det också de mer eller mindre hetlevrade poliser som ska leta reda på Issa och lejonungen.
Not least in terms of the more or less hot-headed police officers assigned to search for Issa and the lion cub.

målet för polisvåldet inte var de fåtaliga hetlevrade demonstranterna utan den stora massan av" lugna" demonstranter.
the target of police violence was clearly not the few hot-blooded demonstrators, but the huge crowd of"peaceful" demonstrators.

Japp, sjunde säsongen är en enda sörja av skumma deals och hetlevrade uppgörelser samt av svartsjuka,
Yep, seventh season, is one of the ensure shady deals and hot-headed and settlements of jealousy,

Inför detta hetlevrade auditorium gav de omedelbart upp tanken på att ställa sina egna resolutioner i motsatsställning till sovjetens.
Faced by this passionate audience, they at once gave up the idea of opposing their own resolutions to those of the Soviet.

Men samtidigt kan dessa örter ha en positiv inverkan på hetsiga och hetlevrade män, särskilt som koncentrationerna av kungsmynta
But at the same time these herbs would have a positive impact on excitable and hot-blooded men, especially as the concentration of Origanum

som var ganska hetlevrade, men hon var en begåvad matematiker.
rather hothoused, but she was a brilliant mathematician.

har västerländska provokatörer och hetlevrade islamister funnit varandra
Western provocateurs and Islamist hotheads have found each other

han kanske lyssnar på dig. Det jag tror att min hetlevrade kollega vill säga är att vi är oroliga för
I think where my hotheaded partner is going with this is we're really worried

ett objektivt exempel på ett gensvar från några få hetlevrade politiker.
as a clinical example of a response by a few hot-headed politicians.

försiktig balans till Safis hetlevrade impulsivitet.
wary balance to Safi's hotheaded impulsiveness.

Medan det finns något närmast medeltida över två hetlevrade ledare som håller sina respektive gisslan kan konfliktens bakgrund förklaras med utgångspunkt i modern ekonomisk
While there is something almost Medieval about two irascible leaders engaged in mutual hostage taking, the background of the conflict can be explained from

De debatterade hetlevrat men respektfullt.
They had a spirited but respectful debate.

Det var så hetlevrat så att en av Lionels assistenter ringde stationen för att skaffa ett besöksförbud.
She saw it. It was so heated, Lionel's assistant called getting a restraining order.

Enligt min erfarenhet är Sajica ciklider hängivna föräldrar som hetlevrat vaktar ägg och yngel.
My experience is that A Sajica are dedicated parents that watches furiously over eggs and fry.

Litten, den hetlevrade!
Litten, the go-getter!

Hetlevrade, lilla slyna!
You foreign little bitch!