HIJAB in English translation

• hijab

Examples of using Hijab in Swedish and their translations into English

Du får en permanent svepning Som hijab.
And it will be a permanent head wrap For a hijab.

En svart kvinna.-Jag såg en äldre kvinna i hijab.
I saw an older woman in a hijab. A black woman.

såg en äldre kvinna i hijab.
I saw an older woman in a hijab.

Rektor kommer att ha hijab i skolan.
Rector will have the hijab out of school.

Filmer BALCONY Vem är den där tjejen i hijab på balkongen?
BALCONY Who is that girl in the hijab on the balcony?

Lag nr 108 förbjuder hijab, vilket går mycket längre än vad någon annan har föreslagit.
Law No 108 bans the hijab, which goes much further than anybody else has proposed.

har anklagat hijab för att strida mot landets”kulturella arv”
has slammed the hijab as running counter to the country's'cultural legacy',

man faktiskt har förbjudit polygami liksom hijab, på offentliga platser,
it actually forbids polygamy; it bans the hijab in public places

Hijab krävs klänning för många Muslin-kvinnor
The hijab is required dress for many Muslin women

Två vackra unga flickor i hijab sitta på kontoret
Two beautiful young girls in hijabs sit in the office

När det gäller hijab, kan enbart samvetet hos en ärlig,
In the matter of hijab, the conscience of an honest, sincere Believer alone

Ungefär 55% anser att skolor bör förhindras att förbjuda kvinnliga elever att bära hijab, medan 88% kräver
Schools should be prohibited from banning female pupils from wearing the hijab, say 55%,

detta är ett missriktat förslag från kvinnoutskottet där man förutsätter att användningen av hijab automatiskt innebär att unga flickor är förtryckta,
be a misplaced proposal of the Women's Committee, assuming the hijab to be an automatic sign of female subjugation,

År 2016 uppmärksammades Ibtihaj Muhammad då hon blev den första amerikanen någonsin att representera USA vid de olympiska spelen iklädd hijab.
In 2016, fencer Ibtihaj Muhammad became the first American to compete in the Olympics while wearing a hijab.

På Facebooksidan My Stealthy Freedom uppmanas iranska kvinnor att lägga upp bilder på sig själva utan hijab.
In 2014, Alinejad launched My Stealthy Freedom(also known as Stealthy Freedoms of Iranian Women), a Facebook page that invites Iranian women to post pictures of themselves without a hijab.

är den hijab som fungerar som en sköld.
is the hijab that acts as a shield.

medialt bevakade diskussionerna i detta avseende är frågan om slöjan, eller hijab, som bärs av många muslimska kvinnor.
medially guarded discussions in this regard is the question of the veil, or scarf, worn by many Muslim women.

Du trodde att Nanda gick till moskén den kvällen, så när du såg en kvinna i hijab, körde du över din egen mor.
You ran over your own mother. was walking to the mosque that night,- You thought Nanda so when you saw a woman in a hijab.

så när du såg en kvinna i hijab, körde du över din egen mor.
so when you saw a woman in a hijab, you ran over your own mother.

så när du såg en kvinna i hijab, körde du över din egen mor.
so when you saw a woman in a hijab, you ran over your own mother.- You thought Nanda.