HISTORISKA REFERENSER in English translation

• historical references
• historical reference

Examples of using Historiska referenser in Swedish and their translations into English

En av grundprinciperna är att fastställa stöden på grundval av historiska referenser från de senaste åren och frikoppla den från produktionen,
One of the policy's fundamental principles is to establish aid on the basis of historical reference criteria from recent years

För att komma bort från de olika systemen med samlat gårdsstöd i EU-15(som tillåter historiska referenser, eller ett hektarstöd, eller en kombination av båda två)
move away from the different systems of the Single Payments Scheme in the EU-15(which allows for historical references, or a payment per hectare,

som är beräknad på grundval av överdrivet stränga historiska referenser, tvärtemot kommissionens löften,
calculated on the basis of unduly strict historical references, would, contrary to the Commission's promises,

och de geografiska och historiska referenserna haglar- tillsammans med några trevliga nya vändningar i berättelsen.
with geographical and historical references aplenty, as well as some nice new twists in the tale.

Kulturella och historiska referenser?
What about…-Cultural and historical references?

Kulturella och historiska referenser?
Cultural and historical references?

Tomaskyrkan har flera historiska referenser.
Vučitrn has several historica monuments.

Genom anatomiska detaljer och genom historiska referenser kan man se serien som en berättelse om mänskligheten.
Through the anatomical details and historical references the series can be seen as a story of humanity.

Användandet av historiska referenser som t.ex. dessa har underrättat min praktik
Utilising historic references such as these have informed my practice as an artist

Det är också blandningen av samtida och historiska referenser som skiljer henne från exempelvis Joseph Beuys
It is this mix of contemporary and historical references that separates her from artists like Joseph Beuys

Historiska referenser duggar tätt: på stranden utmed andra hålet filmades 1968 Oscar's
Historical references abound. On the beach alongside the 2nd hole the 1968 Oscar winner,“Ryan's Daughter”,

som är ett samtida nedslag med kortare historiska referenser och fokus på Konstfacks roll i samhällsutvecklingen,
that is a contemporary overview with shorter historical references and a focus on Konstfack's roll in society's development;

baserat på historiska referenser och som förutsätter att företagen uppfyller vissa villkor för miljö,
based on historical references and subject to compliance with environmental, food safety

man gradvis minskar kopplingen till historiska referenser och beaktar det övergripande sammanhanget i den gemensamma jordbrukspolitiken och unionens budget.
by stepwise reducing the link to historical references and having regard to the overall context of Common Agricultural Policy and the Union budget.

basstöd per anläggning eller per hektar, som beräknas utifrån historiska referenser men begränsas till ett tak på 10 000 euro.
calculated on past figures but restricted to a maximum figure of EUR 10 000.

Därför anser jag att de historiska referenserna inte utgör rättvisa,
Therefore, in my opinion, historic references do not constitute fair,

en tredjedel är den historiska referensen.
one third is the historical reference.

Genomgående i hans arbete finns referenser till historiska konstriktningar, såsom expressionism,
Throughout his works, references to historical art movements such as Expressionism,

De som uppskattar den här kulturen och de historiska referenserna kommer också att gilla grafiken.
Those that appreciate this culture and historical references will also enjoy the graphics.

Många av de historiska referenserna i romanen diskuteras i författarens anteckning i slutet av boken,
Many of the historical references in the novel are discussed in the Author's Note at the end of the book,