HJORDARNA in English translation

• herds
• flocks

Examples of using Hjordarna in Swedish and their translations into English

ur denna brunn plägade man vattna hjordarna. Och stenen som låg över brunnens öppning var stor;
for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well's mouth.

och vid den lågo tre fårhjordar, ty ur denna brunn plägade man vattna hjordarna. Och stenen som låg över brunnens öppning var stor;
three flocks of sheep lying there by it. For out of that well they watered the flocks. The stone on the well's mouth was large.

Och säkert är vidare, att vi på tröskeln till troshistorien redan överallt finner hjordarna som familjeöverhuvudets särskilda egendom, alldeles
And it is also certain that at the threshold of authentic history we already find the herds everywhere separately owned by heads of families,

Och säkert är vidare, att vi på tröskeln till troshistorien redan överallt finner hjordarna som familjeöverhuvudets särskilda egendom, alldeles som ifråga om barbariets konstprodukter,
On the threshold of authenticated history we find everywhere the herds are already the separate property of the family chiefs,

barnen äro mina barn, och hjordarna äro mina hjordar,
these children are my children, and these cattle are my cattle,

barnen äro mina barn, och hjordarna äro mine hjordar,
the children are my children, and the flocks are my flocks,

barnen äro mina barn, och hjordarna äro mina hjordar,
the sons are my sons, and the flock is my flock,

barnen äro mina barn, och hjordarna äro mina hjordar,
these children are my children, and these cattle are my cattle,

barnen äro mina barn, och hjordarna äro mine hjordar,
these children are my children, and these cattle are my cattle,

barnen äro mina barn, och hjordarna äro mina hjordar,
these children are my children, and these cattle are my cattle,

Våra hjordar är små.
Our herds are small.

Hjordar med halvvilda Garranoponnyer lever fortfarande i Minhoområdet.
There are wild reindeer herds living in Setesdalsheiene.

Hjordar veta när vända hem de skola.
Cattle know when to go home.

Våra hjordar är små. Whisky.
Our herds are small. Bourbon.

Hur långt bort är din hjord?
How far are your cattle?

Våra hjordar är små. Whisky.
Bourbon. But, señor, our herds are small.

Hon har inte ens närmat sig hjorden.
She hasn't gone anywhere near the cattle.

Dessa stora hjordar drar till sig rovdjur.
These vast herds attract predators.

Hon har inte ens närmat sig hjorden.
She hasn't gone near the cattle.

Stora hjordar med gnuer och zebror överallt!
Large herds of wildebeest and zebras everywhere we look!