HOMOGENITET in English translation

• homogeneity
• uniformity

Examples of using Homogenitet in Swedish and their translations into English

Denna förbättrar smältans homogenitet och renhet, och öppnar därmed nya möjligheter för belysningsdesigners.
This increases the homogeneity and purity of the melt, making new options available to lighting designers.

möjlighet att fastställa kriterier, exempelvis målvärden, för homogenitet i foder som innehåller läkemedel.
such as target values, for the homogeneity of the medicated feed should be provided for.

tredje land och respektive transportör innebär en fruktansvärd juridisk utmaning för konkurrensreglernas homogenitet och överensstämmelse inom luftfartsområdet.
their national airlines pose a formidable legal challenge to uniform and compatible competition rules in the air transport sector.

En skribent beskriver metafysisk ateism så här:"Metafysisk ateism… inkluderar alla uppfattningar som grundar sig i metafysisk monism verklighetens homogenitet.
Zofia Zdybicka writes:"Metaphysical atheism… includes all doctrines that hold to metaphysical monism the homogeneity of reality.

Om t.ex. en större mängd vatten av misstag hamnar i flaskan med Eucerin® pH5 Shower Oil, kan produktens homogenitet förstöras.
If for example a large amount of water unintentionally gets into the bottle of Eucerin® pH5 Shower Oil the homogeneity of the product can be compromised.

Om testartikeln administreras eller appliceras i en vehikel, skall testartikelns homogenitet, koncentration och stabilitet i denna vehikel bestämmas.
If the test item is administered or applied in a vehicle, the homogeneity, concentration and stability of the test item in that vehicle should be determined.

Betraktar man målningarna på nära håll- vilket rekommenderas- upplöses formernas förmenta homogenitet och ger vika för färgskiftningar,
When viewing the paintings at close proximity- which is to be recommended- the homogeneity of the forms dissolve

Twingo fortfarande förvånar galleriet av homogenitet dess fördelar.
Twingo still amazes the gallery by the homogeneity of its benefits.

Om det finns en skillnad i specifik vikt mellan partiklarna och vätskan, kan homogenitet av blandningen påverka stabiliteten i spridningen.
If there is a difference in specific gravity between the particles and the liquid, the homogeneity of the mixture can influence the stability of the dispersion.

för att bibehålla produktens homogenitet och affärsnytta för våra kunder.
to preserve the homogeneity of the product and business benefit for our customers.

Situationen i Europa ser helt annorlunda ut och bristen på homogenitet är en väsentlig faktor.
The situation in Europe is very different and the lack of homogeneity is a major factor.

visas en ny utmaning för Indonesien i form av varor som handlas homogenitet problem, till exempel på jordbruksråvaror, gummi, trävaror,
appears a new challenge for Indonesia in the form of commodities traded homogeneity problems, for example for agricultural commodities,

När det gäller det som redan sagts om bristen på homogenitet bland utvecklingsländerna, och Kinas,
Regarding the point already made in relation to the lack of homogeneity among developing countries,

Alla de systematiska i förväg fastställda bestämmelserna skall tillämpas för att tillförsäkra homogenitet i produktionen och, i förekommande fall, produkternas överensstämmelse med den typ som beskrivs i EG-typintyget
All the routine, pre-established provisions must be implemented to ensure homogeneous production and conformity of the products with the type described in the EC type-examination certificate

Detta är dessutom en varningssignal på grund av bristen på homogenitet i beräkningssystemen, varför jag skulle vilja framhålla behovet av att koncentrera ansträngningarna på sökandet av ett homogent system av motsvarigheter
Moreover, the report also addresses the lack of uniformity in the measurement system. In this respect, I would like to highlight the need to concentrate our efforts on achieving a standardized

ger upphov till allvarliga begränsningar i konkurrenspolitiken bör förenklas samt att det bör råda större homogenitet vad gäller utrymmet för ökningar i de fall då de fastställda marknadsandelarna överskrids.
for further simplification of the categories of agreement giving rise to hardcore restrictions of competition policy and greater uniformity in the leeway allowed in the event of the market share laid down being exceeded.

i synnerhet i fråga om sterilisering, tillsammans med alla de rutinmässiga i förväg fastställda bestämmelser som skall tillämpas för att tillförsäkra homogenitet i produktionen och produktens överensstämmelse med den typ som beskrivs i EG-typintyget liksom de relevanta kraven i direktivet.
together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure uniformity of production and conformity of the products with the type as described in the EC type-examination certificate as well as with the relevant requirements of this Directive.

för det första en ny homogenitet som beror på euron,
a new kind of homogeneity based on the euro,

Det foder innehållande läkemedel som framställs skall genomgå regelbundna kontroller- däribland lämpliga laboratorietester avseende homogenitet- som utförs av produktionsenheterna under tillsyn och återkommande kontroll av det allmänna i syfte att säkerställa att foder innehållande läkemedel motsvarar kraven i detta direktiv, särskilt i fråga om homogenitet, stabilitet och lagringsegenskaper.
The medicated feedingstuffs manufactured shall undergo regular checks- including appropriate laboratory tests of homogeneity- by the manufacturing establishments, under the supervision and periodic control of the official department, to ensure that the medicated feedingstuff complies with the requirements of this Directive, especially in respect of its homogeneity, stability and storability;

samhällens homogenitet, och så vidare,
of social issues, of homogeneity of societies, and so on,