HUMANISTISK in English translation

• humanistic
• humanities
• humanitarian
• human

Examples of using Humanistisk in Swedish and their translations into English

November 1531, var i sin ungdom en humanistisk, en anhängare av Erasmus.
Nov. 23, 1531, was in his youth a humanist, a follower of Erasmus.

Calvert är mindre mekan och mer humanistisk i sin bokstavsform.
Tenma is less villainous and less mad in the film.

Attributen för humanistisk tanke avgöra att det spelar en oersättlig roll i att påverka människors kommunikation
The attributes of humanistic thought determine that it plays an irreplaceable role in influencing people's communication

Liksom vårdsektorn är humanistisk forskning kvinnodominerad, medan teknologi traditionellt är
Similar to healthcare, humanities research is dominated by women,

Hans tillvägagångssätt var i grunden humanistisk, trots att han hävdade att mänskliga ansträngningar måste biträdas av nåd.
His approach was basically humanistic, even though he asserted that human effort must be assisted by grace.

Det är således vårt ansvar att verka för en gemensam och humanistisk invandringspolitik, som medför respekt för grundläggande rättigheter och som bekräftar
It is therefore our responsibility to work for a humanitarian and Community-based policy on immigration, and one that respects fundamental rights

Vi känner att humanistisk forskning kan tillföra andra dimensioner till de frågeställningar som dominerar samhällsdebatten.
We know that humanities research can bring to other dimensions to the issues that dominate public debate.

Du är välkommen till programmet också med ett rent humanistisk bakgrund i lingvistik
You are welcome to the programme also with a purely humanistic background in linguistics

De använder sig av forskning inom humanistisk och social vetenskap som är områden där många kvinnor arbetar.
They rely on the research in human and social sciences where many women work.

Samlingarna inom kulturforskning Publikationsavdelningen utger och distribuerar humanistisk vetenskaplig litteratur på även andra språk än finska.
The Publications Department publishes and distributes scholarly literature on the humanities in languages other than Finnish.

denna kamp måste föras inom gränserna för internationell och humanistisk lagstiftning.
that this struggle must remain within the bounds of international and humanitarian law.

främjar humanistisk, vetenskaplig, teknisk
promoting humanistic, scientific, technical

Särskild behörighet Kunskaper och förmågor motsvarande samhällsvetenskaplig eller humanistisk examen på avancerad nivå inom ämne relevant för området Global politik.
Knowledge and skills corresponding to a social science or humanities degree at advanced level in a subject that is relevant to the field of Global Politics.

Jag sympatiserar starkt med det Olle Schmidt sade i sitt anförande om en humanistisk flyktingpolitik.
I am very sympathetic to what Mr Olle Schmidt said in his speech about a humanitarian refugee policy.

Detta ger din slogo tåg när du studerar buddhistiska och humanistisk metoder för psykologi och börja din kliniska praktik.
This provides your undergirding as you study Buddhist and Humanistic approaches to psychology and begin your clinical internship.

Radio FIKSZ anser som sin viktiga uppgift att propagera för en hälsosam livsstil och humanistisk tankegang.
Radio FIKSZ considers for it's important task to support the healthy lifestyle and propagate each human thought.

Bygga broar mellan humanistisk och samhällsvetenskaplig forskning
To build bridges between humanities and social sciences(HSS)

I detta direktiv avses med uttrycket vetenskaplig forskning såväl naturventenskaplig som humanistisk forskning.
Whereas the term'scientific research' within the meaning of this Directive covers both the natural sciences and the human sciences;

Även i år välkomnas ansökningar inom humanistisk och samhällsvetenskaplig forskning såväl som inom natur- och teknikvetenskap.
This year we are welcoming applications within humanities and social sciences research as well as within natural and engineering sciences.

Särskilt i humanistisk men också i samhällsvetenskaplig forskning kan det vara såväl vetenskapligt
In research, particularly in the humanities but also in the social sciences, it may be justifiable for research purposes