HUR DE SKA HANTERA in English translation

• how to handle
• how to deal with
• how to manage

Examples of using Hur de ska hantera in Swedish and their translations into English

ökad kunskap om sjukdomen, dess behandling och hur de ska hantera sjukdomens olika dimensioner.
persons with glaucoma need knowledge, how to cope with the different dimensions of the disease and the treatment.

Det är också beklagligt att institutionerna inte har en gemensam policy för hur de ska hantera, dela och lagra olika typer av handlingar.
It is also regrettable that the institutions do not have a shared approach on how to manage, share and store various kinds of document.

som förklarar hur de ska hantera dokumenten i listan eller biblioteket.
library that explains how they should handle the documents in this list or library.

Beslutsfattare på hälsoområdet inom hela EU har många gemensamma problem när det gäller hur de ska hantera dessa faktorer.
Health policy makers around the EU face many common issues when deciding how to address these determinants.

För bara en vecka sedan publicerade vi en vägledning till banker om hur de ska hantera nödlidande lån.
Just one week ago, we published guidance to banks on how we expect them to deal with NPLs.

Det finns nu också bättre statliga instruktioner till tjänstemän och poliser när det gäller hur de ska hantera frågan om kvinnors rättigheter.
There are also better government instructions to officials and police on how to deal with women's rights.

har nyligen visat att de vet hur de ska hantera taktiska missiler kvar i landet sedan tiden för det kalla kriget,"- säger experten.
recently demonstrated that they know how to handle tactical missiles left in the country since the time of the cold war,"- said the expert.

Guiden ger medarbetarna vägledning om hur de ska hantera affärsrelationer och hur de ska förhålla sig till etiskt svåra situationer som kan uppstå i det dagliga arbetet.
relevant policies to guide employees on how to handle business relationships and how to approach ethically challenging situations which may occur in our daily work.

Barnmorskor och annan vårdpersonal har larmat Socialstyrelsen om att de inte vill assistera vid sena aborter då de inte vet hur de ska hantera att barnet kämpar för att andas när det överlever en abort.
Midwives and other healthcare staff have advised the National Board of Health that they do not want to assist in late abortions as they do not know how to deal with the child's struggle to breathe when surviving an abortion.

klartänkta- de vet hur de ska hantera saker och ting, och det är inte bara det att de vet hur de ska hantera saker och ting.
clearheaded--they know how to handle things, and it's not just that they know how to handle things.

Den här kursen är baserad på många av de frågor som Terry Evans har fått från människor, som inte vet hur de ska hantera sina upplevelser eller vad de egentligen betyder.
Course content This course is based on many of the questions that Terry Evans has received from people who do not know how to deal with their experiences and what they really mean.

jag går in och rådgör med dem om hur de ska hantera konkreta frågor, säger Mathias.
They turn to me with specific problems and I advise them on how to handle these issues", says Mathias.

Den här kursen är baserad på många av de frågor som Terry Evans har fått från människor, som inte vet hur de ska hantera sina upplevelser eller vad de egentligen betyder.
This course is based on many of the questions that Terry Evans has received from people who do not know how to deal with their experiences and what they really mean.

lärarna utbildas i hur de ska hantera aggressiva barn,
teachers are trained in how to deal with aggressive children,

De måste börja tänka på hur de ska hantera den ökade efterfrågan efter sportinnehåll
They have to start thinking about how they are going to deal with the increase in demand for sports content

hur de ska ta dem på rätt sätt samt hur de ska hantera biverkningar och andra problem som påverkar följsamheten. Till följd av detta upplever patienterna att det är enklare att ta sina ordinerade läkemedel.
importance of their medicine, how to take it correctly, and how to deal with side-effects and other issues that affect compliance.

det nu finns något, eller hur de ska hantera fortsättningen, dvs. den andra åtagandeperioden.
should there be one, or how they will cope with the continuation, the second commitment period.

Kommissionsledamot László Kovács uppgift är enligt min uppfattning att fundera på hur företagen ska kunna skriva av fler mindre poster i framtiden- räntorna i Amerika är till exempel betydligt högre- och hur de ska hantera redovisning av förluster.
Commissioner Kovács' homework is, in my view, to give some thought to how, in future, businesses may write off more minor items- the rates in America, for example, are substantially higher- and to how they are to handle the carrying forward and back of losses.

patienter som förväntas använda Vpriv ett utbildningsmaterial där de informeras om hur de ska hantera risken för infusionsrelaterade reaktioner när läkemedlet ges hemma.
to all doctors and patients expected to use Vpriv, informing them of how to manage the risk of infusion-related reactions when the medicine is given at home.

uppgifterna är redan tydliga… Tjänsteman säger att de är oroade… över hur de ska hantera den sköra USA-ledda sammanslagningen de närmaste dagarna.
they are worried but the facts are already evident about how to manage the fragile US-led coalition in the days ahead, from south Asia, to Africa, to the Middle East.