HUR DU HANTERADE in English translation

• how you handled
• way you handled
• how you dealt with

Examples of using Hur du hanterade in Swedish and their translations into English

Jag tänkte bara hur du hanterade att förlora den där titeln till Hansel…
I just thought the way you handled losing that award to Hansel…

Ge ett exempel på en situation där du befann dig i en jobbig situation(som du inte orsakat själv) och hur du hanterade den med fattning.
Give an example of a time when you were faced with a stressful situation(not caused by you) and how you handled it with poise.

Och du… När jag kom tillbaka-- Och såg hur du hanterade saker medan jag var borta.
And you, when I came back, and saw the way you handled things while I was away.

Berätta om en utmaning som du ställts inför och hur du hanterade den.
Tell us about a challenge you have faced in the past, and how you handled it.

Jag måste säga… att jag blev mycket imponerad… av hur du hanterade den här affären.
I must say I was most impressed by the way you handled that business.

Du bad mig att lita på dig och hur du hanterade Green& Green.
You asked me to trust you on how you handle Green& Green… and I said yes.

Efter din mammas död. Och när jag tänker tillbaka till början av vår konversation, hur du hanterade hur obegriplig världen var.
And then, if I think back to the start of our conversation, how you coped with the unintelligibility of the world.

skulle du undra hur du hanterade utan denna otroliga pedal.
you would wonder how you dealt without this incredible pedal. Features.

Så hur du hanterar en situation i dag vid 40 kan vara relaterat till hur du hanterade den när du var 5
So how you handle a situation today at 40 might be related to how you handled it when you were 5

Jag vet hur du hanterar saker.
I know how you handle things.

Vi får se hur du hanterar finanssektorn.
Let's see how you handle the financial sector.

Och jag vill särskilt tacka dej för hur du hanterat det.
And I especially want to thank you for how you handled it.

Så var försiktig hur du hanterar den.
So mind how you handle it.

Jag har sett hur du hanterar hajar.
I have seen how you handle sharks.

Hur du hanterar vinster/ förluster.
How you handle wins/losses.

Vi vet inte hur du hanterar stress.
We don't know how you handle stress.

Och jag vet hur du hanterar hot.
And I know how you handle threats.

Förlåt.- Jag vet inte hur du hanterar stress, JB. JB!
JB! Sorry. Well, I don't know how you handle the pressure, JB!

Vet du hur du hanterar en skådis?
You know how you handle an actor?

Låt oss se hur du hanterar vår version av tiden.
Let's see how you handle our version of time.