Examples of using Hur ful in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Hur ful måste du vara om inte ens en husvagns pervo tittar på dig?
Och det är för att du är så vacker. Jag har inte insett förrän nu hur ful jag är.
Hur ful måste du vara om inte ens en husvagns pervo tittar på dig?
How bad do you have to be to get passed over by a trailer park perv?Jag hade glömt hur fult det var här.- Okej.
I had forgotten how ugly it was here.- Okay.Jag ska visa piraterna hur fula de egentligen är.
I am going to show the pirates just how ugly they are.Sen tänkte jag hur fult det skulle te sig på morgonen.
Then I thought how ugly it would be… in the morning.Och jag bryr mig inte hur fult det blir.
And I don't care how ugly it gets.Gudskelov vet ingen hur fult det egentligen blev.
Vet du hur fula de ormarna är?
Do you know what those ugly snakes are like?Det autentiska är ju äkta, hur fult det än är,
The authentic is, of course, real, however ugly it might be,Det beror på hur ful hon är.
Depends how ugly she is.Ingen har sagt hur ful min arga min är?
Jag säger hur ful du är i dina mardrömmar.
I will be in your nightmares talking, telling you how ugly you are.Barnen måste vänja sig till hur ful deras pappa är.
Kids got to get used to how ugly their dad is.Eller egentligen pratade jag med tjejerna om hur ful du är.
About how ugly you are. Well, actually I was talking to the girls.Har ni nånsin lagt märke till hur ful pappas bil är?
Have you ever noticed how ugly Daddy's car is?Då ser du hur ful jag är.
then you will see how ugly I am.Har du någon jordisk aning om hur ful din cykel är?
Do you have any earthly idea, mate, how ugly your bicycle is?Hur ful han än är, så behöver han antibiotika snabbt.
Well, ugly as he is, my brother needs antibiotics fast.För då får hon mindre tid på att fundera över hur ful du är.
Cause it gives her less time to think about how fugly you are.
