HUR VÄRDEFULLT in English translation

• how valuable
• how precious
• how useful
• how worthwhile

Examples of using Hur värdefullt in Swedish and their translations into English

Stationära filter föredras av människor som har lyckats förstå hur värdefullt renat vatten är för hälsan.
Stationary filters are preferred by people who have managed to understand how valuable purified water is for health.

människor har glömt hur värdefullt allt liv är.
show that people have forgotten how precious all of life is.

Rektorer och skolmyndigheter inser alltmer hur värdefullt det är att göra det lättare för skolor att samarbeta och lära av varandra i Europa.
School head teachers and education authorities are increasingly recognising just how valuable it is to make it easier for schools to interact and learn from each other throughout Europe.

Oavsett hur värdefullt det än är. Eller hur mycket rikedom
No matter how valuable it is or how much wealth it can bring you,

vi börjar se skönheten i allt som livet bjuder och hur värdefullt det är att vara i en kropp.
we can begin to see the beauty that life has to offer and how precious it is to be in a body.

skapa begeistring över hur värdefullt livet är.
create excitement about the preciousness of life.

det skulle innebära en möjlighet att visa hur viktigt Turkiet är i Europa och hur värdefullt det är för EU.
this would give it the chance to show just how important Turkey is in Europe and how valuable it is to the European Union.

Och eftersom vi vet hur värdefullt utrymmet är,
And knowing how precious space is,

platser för att påminna mig om hur värdefullt att lära sig ett nytt språk är.
places to remind me how worthwhile learning another language is.

Jag skulle vilja påpeka här i parlamentet hur värdefullt det är att de sammanträden som anordnas inom EU hålls i det land som innehar ordförandeskapet,
I should like to point out in this Chamber just how worthwhile it is, as was the case this year, for sessions organised in Europe to

betonar hur kritiskt det kan vara att ta reda på om PCI Security Standard och hur värdefullt det kan vara för deras företag.
stressing how critical it can be to find out about the PCI Security Standard and how invaluable it can be for their company.

Man kan självklart- vilket jag gjorde- ifrågasätta hur värdefullt det är att slå fast EU-standarder som skall gälla för badvatten,
You can, of course- as indeed I did- question how useful it is to determine at European level the standards with which bathing water

Det kan mycket väl komma att visa sig politiskt alltför komplicerat att tillämpa en gemenskapsmetod med avseende på både utvärdering och tillfälligt upphävande, hur värdefullt detta än kunde vara; vore det inte bättre att prioritera det europeiska innehållet genom att vid behov inleda överträdelseförfaranden mot medlemsstater som bryter mot Schengenreglerna?
Since it may well prove politically too difficult to implement a Community method for both evaluations and suspension, however worthwhile, would it not be better to make European substance the priority by launching infringement proceedings when necessary against Member States in breach of Schengen rules?

Den grundläggande uppfattningen är inte att samla ett lag av intellektuella, hur värdefullt och nödvändigt detta än må vara,
The basic concept is not that of assembling a staff of intellectuals, however valuable and necessary this is, but of combining on

Inse hur värdefull jag är?
See how valuable I am?

Jag ska visa dig hur värdefull Elle Woods kan vara!
I will show you how valuable Elle Woods can be!

Jag förklarade bara hur värdefull du är för mig.
I was simply letting him know how precious you are to me.

Du vet hur värdefulla våra vitsord är.
And I don't have to tell you how valuable those credentials are.

Vet du hur värdefull ett månstenshalsband är?
Do you know how precious a moonstone necklace is?

Har du tänkt på hur värdefulla dessa skoldagar är?
Have you thought about how valuable your school days are?