HUSPRISERNA in English translation

• house prices
• home prices

Examples of using Huspriserna in Swedish and their translations into English

Utlåningen och huspriserna fortsätter att öka relativt snabbt även
Lending and house prices are continuing to increase relatively rapidly,

vilket kan förklara varför huspriserna i Sverige inte fallit som i andra länder.
which may explain why home prices in Sweden have not fallen as in other countries.

Kreditåtstramningen, de fallande huspriserna och raset på börsmarknaderna är alla faktorer som har bidragit till att konsumenternas förtroende liksom förbrukningen
A squeeze on credit, falls in house prices and tumbling stock markets are all reinforcing a slump in consumer confidence,

Till att börja med, huspriserna, förmodligen det som påverkar flest människor på det mest påtagliga sättet.
Firstly, housing: probably the one that affects most people in the most significant way.

Samtidigt understödde utvecklingen i huspriserna ett behov av större lån förbostadsköp, samt ledde även till förmögenhetsvinster
At the same time, developments in house pricesbolstered the need for larger loans to purchase a house,

Huspriserna steg med i genomsnitt 0,8% under det andra kvartalet i år jämfört med samma period förra året.
The house prices increased by 0.8% in the second quarter of this year compared with the same period last year.

Närhet till shopping påverkar en plats attraktivitet och huspriserna tenderar att gå upp i en kommun med många affärer.
The availability of shops affects the attractiveness of a place and the house prices tend to go up in a municipality with many shops.

De snabbt ökande huspriserna och utlåningen till såväl företag
The rapid increase in house prices and in lending to both companies

Den snabba ökningen i hushållens skuldsättning och huspriserna vittnade om att penningpolitiken var mycket expansiv.
The rapid increases in household sector indebtedness and in house prices are evidence that monetary policy was very expansionary.

Du och din knarklangare till mor? Ni får bo här tills huspriserna går upp.
You and your drug-dealing mommy you can stay here, float me till the market comes back.

åtgärder krävs för att korrigera huspriserna till jämviktsnivå.
actions are required to correct the prices to equilibrium level.

har därmed ett samband med huspriserna.
thus has a connection with the house prices.

Icke desto mindre avslöjar beteendeekonomi vissa insikter om utvecklingen på bostadsmarknaden och att huspriserna kan innehålla en andel abnorm avkastning.
Nevertheless, behavioral economics reveals some insights about the trend on the housing market and that the house prices might include a portion of abnormal returns.

uppgången i fastighetspriserna och det ansågs att nästa år skulle huspriserna igen vara 10-15% högre än vid inköpet.
it was thought that next year the prices of houses would be again 10-15% higher than at the time of purchase.

Samtidigt har den låga räntan bidragit till att huspriserna och utlåningen till hushållen ökat snabbt.
At the same time, the low interest rate has contributed to a rapid increase in house prices and to an expansion in credit.

finns det även framöver anledning att beakta utvecklingen av såväl kronan som huspriserna och hushållens upplåning.
take into account developments in the krona, as well as in house prices and household borrowing, given their effects on future inflation.

I år väntas huspriserna stiga med 5 procent för att sedan plana ut under 2014 då regering, Riksbank
We expect home prices to rise by 5 per cent this year and level out in 2014 when the government,

Vår prognos att huspriserna ska falla med 10-15 procent från toppen ligger fast,
We are sticking to our forecast that home prices will fall by 10-15 per cent from their peak,

å andra sidan är huspriserna minst lika uppdrivna i många europeiska länder som i USA.
on the other hand, home prices in many European countries are at least as excessive as in the US.

där kredit används för att bygga järnväg för höghastighetståg där kredit används för att bygga hus i stället för att ge människor pengar som pressar upp huspriserna.
into building high speed rail links, where credit is put into building houses rather than giving people money to inflate the price of houses.