HUVUDDUK in English translation

• headscarf
• headscarves
• head scarf
• kerchief
• headkerchief
• lucky do-rag

Examples of using Huvudduk in Swedish and their translations into English

tvånget för flickor i den muslimska världen att bära huvudduk är skadligt för deras personlighetsutveckling.
in my view- that the obligation for girls in the Muslim community to wear headscarves is detrimental to the development of their personalities.

för kvinnans huvudduk, som borde vara vit,
because the young woman's headscarf, which should be white,

bröllopsdamera huvudduk, haedtie och så vidare.
wedding ladies head scarf, haedtie and so on.

västar till de yngsta i hemmet inklusive jumpsuits med tatuerade ärmar och en huvudduk för de gulligaste barnen.
members of the house, including jumpsuits with tattooed sleeves and headscarves for the best little babies.

Sabria pekar på sin huvudduk, och berättar att hon bär den för att hon har tappat allt hår till följd av cancer.
Sabria points to her headscarf, and says that she wears it because she has lost all her hair due to cancer.

på huvudet för att hindra sig själv från kallt klimat eller också huvudduk för att täcka håret.
on the head to prevent oneself from cold climate or as also a headscarf to cover hair.

döljer sitt hår under huvudduk eller andra huvudbonader.
hiding their hair under a headscarf or other headgear.

gav sig poliserna på Siam som bar en'enkel hijab'(en huvudduk som inte täcker ansiktet) runt håret'.
officers went for Siam, was wearing'a simple hijab[a headscarf that does not cover the face] around her hair.'.

Form ml r att visa St std till muslimska flickor i Frankrike att anvnda huvudduk och St tta kvinnor i Norge som har frlorat jobb p grund av detta.
Form goal is to display st support to Muslim girls in France using the headscarf, and st eight women in Norway who have lost jobs because of this.

För att visa detta för hela världen blir markeringar med tecken(huvudduk), symbolisk närvaro(moské),
Symbols(the headscarf), symbolic presence(Mosques), and orthodox practices(halal) are important

Jag hoppas att IJF: regler blir mer flexibla så småningom för att tillåta kvinnor att bära en huvudduk både som tävlande och som domare.
I hope IJF rules become more flexible eventually to allow women to wear a hijab as both contestants and referees.

en traditionell muslimsk huvudduk som bärs av muslimska kvinnor runt om i världen.
a traditional Muslim headscarf worn by Muslim women around the world.

det hemliga språket av huvudduk, parallellerna mellan kvantfysik
the secret language of headscarves, the parallels between quantum physics

hon informerat företaget om sin avsikt att börja bära huvudduk på arbetsplatsen.
because she informed the company of her intention to start wearing the headscarf in the workplace.

oftast färgglada, huvudduk, vanligtvis bärs på huvudet
usually colorful, kerchief, usually worn on the head

sikhiska turbaner är förbjudna tillsammans med huvudduk- många i Frankrike fem miljoner starka muslimska samfundet tror hijab bärs av tonårsflickor är det främsta målet.
Sikh turbans are banned along with headscarves- many in France's five-million-strong Muslim community believe the hijab worn by teenage girls is the main target.

Den sömlösa bandana är en typ av stora, oftast färgglada, huvudduk, vanligtvis bärs på huvudet
The seamless bandana is a type of large usually colorful kerchief usually worn on the head

huvudduksproblemet i Turkiet, som inbegriper att respektera dem som inte vill bära huvudduk, och fråga om religiös frihet som måste gälla för alla i Turkiet,
which includes respecting the interests of those who do not wish to wear the headscarf, and the issue of religious freedom which must apply to everyone in Turkey,

Med huvudduken ser du ut som mamma.
With the headscarf you look like Mum.

Rökregler, huvuddukar, drickande på jobbet,
Smoking policies, headscarves, drinking at work,