HUVUDFÅRAN in English translation

• mainstream

Examples of using Huvudfåran in Swedish and their translations into English

regeringarna i regionen tror på en bättre framtid genom integrering i den politiska och ekonomiska huvudfåran i Europa.
that the peoples and governments of the region are seeking a better future in the mainstream of European political and economic life.

mindre kan identifiera med traditionella kultur och lärande huvudfåran språket i samhället.
Identifying with the mainstream culture and learning the language of the mainstream society.

Huvudfåran av forskningen anser
Mainstream scholarship agrees with this attribution,

vilket bevisade hans angelägenhet att fungera bra utanför den brittiska huvudfåran.
proving him anxious to work well outside the British mainstream.

Jag vill verkligen inte att parlamentet ska få intrycket att Storbritannien i kraft av sitt geografiska läge på något sätt skulle vara isolerat från huvudfåran i Europeiska unionen.
I would certainly not want the impression to be left in this Chamber that somehow by dint of geography Britain is isolated from the mainstream of the European Union.

sända ett budskap om solidaritet och vänskap till Afrika- den isolerade kontinenten utanför huvudfåran som utstått så många konflikter och katastrofer.
Africa-- the isolated continent, excluded from the mainstream, prey to so many conflicts and scourges.

Till skillnad från den stora huvudfåran av mäklare, syftar det till att underhålla sina kunder,
Unlike the huge mainstream of brokers, it aims to entertain its customers, whereas educating

att övergå till den demokratiska politiska huvudfåran, vilket emellertid måste innebära att man avstår från våld
back into the democratic political mainstream, but this process must include the renunciation of violence

Europeiska rådet bekräftar att dess övergripande mål fortfarande är att länderna i regionen i så hög grad som möjligt skall integreras i den politiska och ekonomiska huvudfåran i Europa.
The European Council confirms that its overall objective remains the fullest possible integration of the countries of the region into the political and economic mainstream of Europe.

att leda in länderna i den europeiska huvudfåran.
social development and bringing the countries into the European mainstream.

ofta även våld mot de som står utanför den religiösa huvudfåran.
climate of intolerance and often even violence towards those outside the religious mainstream.

långt ifrån varandra och långt ifrån huvudfåran.
the doctrine of state multiculturalism, we have encouraged different cultures to live separate lives,"> apart from each other and apart from the mainstream.

ibland har hamnat på kant med huvudfåran i kognitiv beteendeterapi
Commitment Therapy somewhat at odds with mainstream Cognitive Behavior Therapy

för att på nytt integrera landet i den europeiska huvudfåran.
for democratic change and the re-integration of their country into the mainstream of Europe.

Med ett beväpnat uppror som länge varit på tillbakagång vill de flesta islamister nuförtiden arbeta i den politiska huvudfåran och använda sig av fredliga medel för att bygga upp ett islamskt styre i den oljeexporterande nationen.
With an armed insurrection long in decline, most Islamists these days want to work in the political mainstream, using peaceful means to build Islamic rule in the oil exporting nation.

Sen blanda sin kultur med huvudfåran i landet.
Then mix their culture with the mainstream of the country.

De var lite mer“huvudfåran” Jag antar än många av de andra platserna.
They were a bit more“mainstream” I suppose than many of the other sites.

chat-baserade kundservice i huvudfåran vid en tidpunkt då företag
chat-based customer service into the mainstream at a time when businesses

ger vuxna i huvudfåran, vi kommer att fortsätta att vara fokuserad på tjänsten via cannabis.
brings adult use into the mainstream, we will continue to stay focused on service through cannabis.

blev huvudfåran i IF-filtret.
became the mainstream of the IF filter.