HYGIENKRAVEN in English translation

• hygiene requirements
• hygiene standards
• health requirements
• hygienic requirements

Examples of using Hygienkraven in Swedish and their translations into English

Behöriga nationella myndigheters övervakning förhindrade inte att problem uppstod med livsmedelsföretagarnas tillämpning av hygienkraven.
The supervision by national competent authorities did not prevent problems occurring with the implementation of hygiene requirements by FBOs.

i andra branscher där de högsta hygienkraven måste uppfyllas.
other establishments where highest standards of hygiene have to be ensured.

Genom att använda dessa uppgifter inte bara för kommersiella syften eller för övervakning av hygienkraven, utan också för kontroll av djurens villkor på gården, tycks man på ett både ekonomiskt och effektivt sätt kunna förbättra villkoren för djuren.
To use this data not only for commercial purposes or the supervision of the hygiene requirements but also for monitoring the welfare conditions on the farm appears to be a cost efficient and effective way to improve the welfare of the animals.

För det andra görs ett försök att höja hygienkraven genom att tillämpa HACCP-principerna(Hazard Analysis Critical Control Points) för alla foderföretagare utom de som är verksamma inom primärproduktion.
Secondly, it aimed to raise hygiene standards through the introduction of Hazard Analysis Critical Control Points- HACCP- principles for feed business operators at all levels other than that of primary production.

gällande bestämmelser medger redan nu att mikroföretag undantas från de mest komplicerade administrativa hygienkraven.
the present rules already allow scope for micro-enterprises to be exempted from the most complicated administrative hygiene requirements.

Piabs sugkoppar för livsmedelskontakt- designade för att uppfylla de striktaste hygienkraven- har inga fickor där smuts
Designed to meet the most stringent hygiene standards, Piab's food contact cups have no pockets in which dust

Syftet med denna anpassning skall i synnerhet vara att standardisera hygienkraven för produktion, lagring
Whereas the object of this adaptation must be in particular to standardize health requirements for the production, storage

För att beakta särskilda konsumtionsvanor, samtidigt som det säkerställs att hygienkraven i detta direktiv respekteras,
In order to take account of particular habits of consumption and while ensuring that the health requirements of this Directive are observed,

Hygienkraven och den officiella kontrollen av kött
The public health requirements and official controls for meat

ska styrka att djuret uppfyller hygienkraven som beskrivs nedan
must certify that the animal complies with the health requirements detailed below and, in the case of Finland,

kommer inte att vara förenlig med Europeiska unionens krav, inte heller kommer hygienkraven att uppfyllas.
Cyprus is not going to be compatible with the requirements of the European Union nor will the hygeine requirements be met.

ofullständigt uppfyllande av hälso- och hygienkraven, svår konkurrens från produkter från tredje land,
partial conformity with health and hygiene requirements, major competition from third countries products

Det förbud som anges i punkt 1 skall inte gälla köttprodukter som uppfyller hygienkraven i direktiv 77/99/EEG och som har genomgått
The prohibition provided for in paragraph 1 shall not apply to meat products meeting the public health requirements of Directive 77/99/EEC

Ansvaret för att äggprodukterna uppfyller hygienkraven enligt detta direktiv vilar huvudsakligen på tillverkarna. Behöriga myndigheter i medlemsstaterna måste genom kontroller och inspektioner se till
Whereas it is the responsibility primarily of producers to ensure that egg products meet the health requirements laid down in this Directive; whereas the competent authorities of the Member States must,

Syftet med tillnärmningen måste särskilt vara att standardisera hygienkraven på kött i slakterier och styckningsanläggningar samt under lagring och transport. Medlemsstaternas behöriga myndigheter bör ansvara för att med avseende på handeln inom gemenskapen godkänna slakterier, styckningsanläggningar och kylhus som uppfyller de hygienkrav som föreskrivs i detta direktiv
Whereas the object of this approximation must be in particular to standardize health requirements for meat in slaughterhouses and cutting plants and during storage and transportation; whereas the competent authorities of the member states should be responsible for approving for intra-community trade slaughterhouses, cutting plants and cold stores which meet the health requirements laid down by this directive

Syftet med den föreslagna tillnärmningen skall framför allt vara att standardisera hygienkraven rörande kött av fjäderfä i slakterier och under lagring och transport. De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bör även fortsättningsvis ha ansvaret för att godkänna slakterier som uppfyller de hygienkrav som fastställs i detta direktiv och för att säkerställa
Whereas the object of the proposed approximation must be in particular to standardise hygiene requirements in respect of poultrymeat in slaughterhouses and during storage and transportation; whereas the competent authorities of the Member States should remain responsible for approving slaughterhouses which meet the hygiene requirements laid down in this Directive

Allmänna hygienkrav som gäller i godkända anläggningar.
General hygiene requirements applicable within approved plants and establishments;

Allmänna hygienkrav för bearbetningsanläggningar för animaliska biprodukter.
General hygiene requirements for animal by-products processing plants.

Uppfyll högt ställda hygienkrav med ASSA ABLOY snabbrullportar för livsmedelsindustrin.
Meet the demands of high hygiene standards with ASSA ABLOY high-performance food processing doors.

ALLMÄNT hygienkrav, belysning och solinstrålning.
GENERAL hygiene requirements, lighting and insolation.