HYPERDRIFTEN in English translation

• hyperdrive

Examples of using Hyperdriften in Swedish and their translations into English

Hur vet du att hyperdriften är urkopplad?
How would you know the hyperdrive.

Jag tror att vi kan ta oss dit vi behöver för att kunna sända till Atlantis… innan hyperdriften tar skada.
I do believe that we will reach the point at which we can relay the message to Atlantis before damage to the hyperdrive is incurred.

Överste Caldwell… jag tror jag kan modifiera hyperdriften… för att få den hastighet vi behöver… för att komma nära nog för att genomföra sändningen inom den tilldelade tiden.
Colonel Caldwell, I believe I can make modifications to the hyperdrive in order to achieve the speed necessary to reach a distance capable of relaying the transmission within the allotted time.

Jag vet att du inte är glad över att gå ur hyperdriften… vilket jag förstår med tanke på att vi är i en outforskad del av Pegasusgalaxen…
I realise that you have already made it clearly that you're not big on the whole dropping out of hyperspace. Which I understand,

Deras hyperdrift måste vara skadad.
Their hyperdrive must be damaged.

Deras hyperdrift är snart hel.
Their hyperdrive is almost repaired.

Asgardernas hyperdrift fungerar till hundra procent.
The Asgard hyperdrive is functioning at 100%.

Deras hyperdrift är fortfarande utslagen.
The hyperdrive is still offline.

Var inte en av hyperdriftens tändningsfaktorer en människas närvaro?
Wasn't one of the ignition factors for the hyperdrive the presence of a human being?

Jag vill installera hyperdrift på din MOEV.
I would like to install a hyperdrive on your MOEV.

Om det är en hyperdrift, så är den redan installerad.
If it's a hyperdrive, I have already installed it.

Hyperdriftens tändningstest inleds nu.
The Hyperdrive Ignition Test will now commence.

Installera en hyperdrift på min MOEV också, snälla du!
Install a hyperdrive on my MOEV, too!

Hyperdriftens diagnostik ger oroande data.
The hyperdrive diagnostic is spitting out some data that's concerning me.

Men ingen hyperdrift.
However, no hyperdrive.

Och… ingen hyperdrift.
And… no hyperdrive.

Alla däck, klara för hyperdrift.
All decks prepare for hyperdrive.

Den röda knappen är nog hyperdrift.
I think it's hyperdrive.

Jag tror att den blå är hyperdrift.
I think hyperdrive is blue.

Alla däck förberedda för hyperdrift.
Prepare for a hyperdrive.