IBLEES in English translation

• iblis
• satan
• iblees
• thou hast

Examples of using Iblees in Swedish and their translations into English

Gud sade:"Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer?
The Lord said,"Iblis, what prevented you from prostrating before what I have created with My own hands?

Iblees svarade:"Jag är inte den som skall falla ned inför en människa,
Iblis said:"I am not one to prostrate myself to man,

Iblees sade:"Eftersom Du har låtit mig begå ett felsteg, svär jag att jag skall lägga mig i bakhåll för dem längs Din raka väg.
Since You led me into error," said Iblis,"I shall lie in wait for them along Your straight path.

Gud sade:"Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer?
Allah said: O Iblis! what preventeth thee from prostrating thyself before that which have created with both my hands?

Gud sade:"Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer?
He said,“O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My Own hands?

Gud sade:"Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer?
The Lord said:“O Iblis, what prevented you from prostrating yourself before him whom I created of My Two Hands?

Iblees svarade:"Jag är bättre
He said: I am better than him. Thou createdst me of fire,

Gud sade:"Iblees! Varför faller du inte ned på ditt ansikte som de andra?
Allah said, O Iblees, what is[the matter] with you that you are not with those who prostrate?

Gud sade:"Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer?
Allah said,"O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands?

Gud sade:"Iblees! Vad avhöll dig från att falla ned inför den som Jag har skapat med Mina händer?
He said: O Iblis! what prevented you that you should do obeisance to him whom I created with My two hands?

Iblees sade:"Herre! Bevilja mig en frist till den Dag då[människorna]
But Satan said,"My Lord, grant me respite

Gud sade:"Iblees! Varför faller du inte ned på ditt ansikte som de andra?
Allah said:"O Iblis! what is your reason for not being among those who prostrated themselves?

Iblees sade:"Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg,
Iblis said:"O my Lord! because Thou hast

VI sade till änglarna:"Fall ned på era ansikten inför Adam", och[alla] föll ned utom Iblees. Han sade:"Skall jag falla ned inför den som Du har skapat av lera?
And recall when We ordered the angels that,“Prostrate before Adam”- so they all prostrated except Iblis; he said,“Shall I prostrate before one whom You have created from clay?”?

ansikten inför Adam!" Och de föll ned inför honom,[alla] utom Iblees; han hörde inte till dem som föll ned på sina ansikten.
then We said to the angels,“Bow down before Adam;” so they bowed down, except for Satan; he was not of those who bowed down.

Iblees sade:"Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg,
Iblees said,"My Lord, because You have put me in error,

föll ned utom Iblees. Han sade:"Skall jag falla ned inför den som Du har skapat av lera?
They bowed down except Iblis: He said,"Shall I bow down to one whom Thou didst create from clay?

Iblees sade:"Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg, lovar jag att[för människorna]
He said: my Lord! because Thou hast led me to err I will surely make things fairseeming unto them on the earth

Iblees sade:"Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg,
He said: My Lord! because Thou hast made life evil to me, I will certainly make(evil)

Iblees sade:"Herre! Eftersom Du har kommit mig att begå ett felsteg, lovar jag att[för människorna]
O my Lord," he said,"since You have led me into error I will beguile them with the pleasures of the world