ICKE-BINDANDE RIKTLINJER in English translation

• non-binding guidelines
• non-binding guidance

Examples of using Icke-bindande riktlinjer in Swedish and their translations into English

man har utfärdat icke-bindande riktlinjer och lämnat rekommendationer
electricity by issuing non-binding guidelines and addressing recommendations

Nedansta˚ende principer fo¨r ersa¨ttningen till infiltrato¨rer och uppgiftsla¨mnare skall betraktas som icke-bindande riktlinjer inom Schengenomra˚det och bidrar till att fo¨rba¨ttra polisoch tullsamarbetet inom detta ka¨nsliga omra˚de.
The general principles governing payment of informers are to be used as non-mandatory guidelines within the Schengen area and are intended to contribute to the further improvement of customs and police cooperation in this sensitive sphere.

ha möjlighet att utfärda icke-bindande riktlinjer och rekommendationer till tillsyns myndigheter,
have the possibility to issue non binding guidelines and recommendations to national supervisory authorities

begärde att det skulle utarbetas icke-bindande riktlinjer som staterna vid behov kan använda för att integrera utsläpp från utrikesflyget i sina handelssystem.
requested the development of non-binding guidance for use by states, as appropriate, to incorporate emissions from international aviation into their emissions trading schemes.

uppmanade kommissionen att överväga icke-bindande riktlinjer om detta 14965/12.
inviting the Commission to consider non-binding guidelines on this 14965/12.

Att man bör utarbeta en icke-bindande riktlinje om utvärdering och rapportering.
Developing a non-binding guideline for sampling and reporting.

Att man utarbetar en icke-bindande riktlinje om utvärdering och rapportering.
Developing a non-binding guideline for sampling and reporting.

Kommissionen förbereder för närvarande icke-bindande riktlinjer om rapportering av icke-finansiell information, på grundval av resultaten från det offentliga samrådet.
The Commission is just preparing non-binding guidelines on non-financial reporting based on the outcomes of the public consultation.

För att det ska bli lättare att tillämpa lagstiftningen kommer kommissionen att fortsätta arbetet med att ta fram icke-bindande riktlinjer.
To make practical implementation of the legislation easier, the Commission will continue its work on providing non-binding guidelines.

Detta nya alternativ omfattar även alternativet med icke-bindande riktlinjer från kommissionen för att ta itu med de problem som kunnat fastställas.
This new option also covers the alternative of non-binding Commission guidelines to address the problems identified.

konsumentorganisationer i uppdrag att förhandla med de olika intressegrupperna om icke-bindande riktlinjer.
consumer organisations through stakeholder participation to negotiate non-binding guidelines.

en uppsättning icke-bindande riktlinjer som lagstiftarna på gemenskapsnivå frivilligt kan använda som gemensam inspirationskälla eller referens under lagstiftningsprocessen.
a set of non-binding guidelines to be used by lawmakers at Community level on a voluntary basis as a common source of inspiration or reference in the lawmaking process.

Kommissionen kommer också att utarbeta en handbok med icke-bindande riktlinjer för att hjälpa företagen,
The Commission will also draft a handbook including non-binding guidelines to help companies,

Års vitbok om skadeståndstalan för brott mot EU: s antitrustregler innehöll en rad praktiska, icke-bindande riktlinjer för nationella domstolar
The 2008 White Paper on antitrust damages actions announced non-binding and pragmatic guidance to national courts

Vägledning för rapportering Kommissionen ska utarbeta icke-bindande riktlinjer för metoder för rapportering av icke-finansiella upplysningar,
Guidance on reporting The Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information,

Om icke-bindande riktlinjer tillämpas, får dock medlemsstaterna möjlighet att utnyttja erfarenheter från andra håll
Non-binding guidelines would, however, allow cities and Member States to benefit from the experiences elsewhere,

Utkastet till beslut är avsett att stärka gränskontrollen genom att det fastställs regler för insatser vid sjögränserna och icke-bindande riktlinjer för söknings- och räddningssituationer och för landsättning inom ramen för
The draft decision is aimed at strengthening border controls by providing rules for sea border operations and non-binding guidelines for search and rescue situations

Det finns i huvudsak två sätt att tillgodose detta behov: 1 genom icke-bindande riktlinjer, främst i form av ett tolkningsmeddelande och 2 genom lagstiftning
There are basically two ways to meet this demand:(1) non-binding guidance, in particular in the form of an Interpretative Communication,

De befogenheter som kommissionen tilldelats rör antagandet av icke-bindande riktlinjer(artikel 4a.3),
The powers conferred on the Commission relate to the adoption of(non‑binding) guidelines(Article 4a(3)),

Kommissionen skulle tillsammans med medlemsstaterna kunna lägga fram förklarande, icke-bindande riktlinjer för att hjälpa medlemsstaterna att bättre samordna genomförandet
The Commission could, in agreement with the Member States, issue non-binding indicative guidelines to assist Member States in taking better coordinated action;