IDEELLT ARBETE in English translation

• voluntary work
• volunteer work
• voluntary activity
• volunteerism
• non-profit work

Examples of using Ideellt arbete in Swedish and their translations into English

vilar ofta på en stabil rättsligt grund, vilket sällan är fallet för ideellt arbete som utförs kontinuerligt på fritiden.
often has a strong legal basis, which is rarely the case for voluntary work carried out continuously in the volunteer's spare time.

ReK uppmanar dock redan nu de lokala och regionala myndigheterna att erkänna ungdomars erfarenheter av ideellt arbete och av det europeiska volontärprogrammet.
The CoR encourages local and regional authorities to take immediate steps to recognise experience gained by young people in voluntary work and the European voluntary service programme.

Att det ska gå att försörja sig på yrket utan en förväntan om ideellt arbete i flera år. TILL POLITIKERNA.
To be able to make a living from our profession without an expectation of working unpaid for several years.

Även om verk samhetsområdet för ideellt arbete utvidgas alltmer i dag
Although the range of voluntary work is greater today,

Politiken måste syfta till att främja ideellt arbete som sådant, men det bör inte instrumentaliseras
The aim of policy must be to promote voluntary activity as such, not to institutionalise it,

som genom i huvudsak ideellt arbete etablerat herrgården som ett populärt sommarkafé och besöksmål i Umeåregionen-
who, primarily through voluntary work, also established the mansion as a popular summer cafe,

Vad gäller ideellt arbete och ökat erkännande av informell utbildning så är vi intresserade av,
As regards voluntary work and improvements in the recognition of informal education, we are interested in,

Ideellt arbete kan ge olika marginaliserade befolkningsgrupper en möjlighet till integration,
Voluntary activity can give various marginalised population groups an opportunity for involvement

den visar också att det är övervägande kvinnor som deltar i ideellt arbete.
shows that women are more likely to be involved in voluntary work.

man i betänkandet betonar den sociala och mänskliga vikten av att ungdomar deltar i ideellt arbete, vilket också bidrar till deras personliga
human importance of young people taking part in voluntary work as a factor in helping them achieve personal

Sedan budgetkrisen 1998, då man fryste medel avsedda för ideellt arbete med vissa av de mest sårbara personerna i Europa och utvecklingsländerna,
Since the 1998 budget crisis which saw the freezing of funds destined for NGO work with some of the most vulnerable people in Europe

Culture and Arts Authority, är ett icke vinstdrivande evenemang som stöds av sponsorer och ideellt arbete av läsare i Dubai.
the Emirates Airline Festival of Literature is a not-for-profit event supported by sponsorship and the voluntary efforts of Dubai's reading community.

praktik på företag eller ideellt arbete till förmån för ett lokalsamhälle.
internships, or voluntary work done for a local community.

för att främja ideellt arbete inom sektorn.
help promote voluntary work in this sector.

de mellanliggande instansernas plats och roll i samhället, ideellt arbete och engagemang, det demokratiska underskottet i EU,
role of intermediary structures in society, volunteerism and commitment, the EU's democratic deficit,

Våra utomlands program i Ghana omfatta ideella arbetet inom området för barnhemmet stöd,
Our abroad programs in Ghana include volunteer work in the area of orphanage assistance,

Undersökningen ämnar lyfta fram Arvika förening mot tuberkulos ideella arbete kring sjukdomenmellan åren 1907- 1912.
The study aims to highlight Arvika förening mot tuberkulos non-profit work concerning the diseasebetween the years 1907- 1912.

Det är tack vare våra sponsorer som vi kan fortsätta vårt ideella arbete för att öka intresset för programmering bland kvinnor.
It is thanks to our sponsors that we can continue our non-profit work to increase interest in programming among women.

Företagare Soile Wartiainen från Mariehamn belönas med 3 000 euro för sitt långvariga professionella och ideella arbete med att introducera, marknadsföra
Entrepreneur Soile Wartiainen from Mariehamn, Åland Islands, is awarded€ 3 000 for her long-standing professional and volunteer efforts to introduce, promote

I mitt ideella arbete är jag projektledare
In my volunteer work, I'm project manager