ILLYRIEN in English translation

• illyria
• illyricum

Examples of using Illyrien in Swedish and their translations into English

Återtog Habsburgarna staden och var mellan 1816 och 1849 det administrativa centrumet i det österrikiska kungariket Illyrien.
In 1813, the city became Austrian again and from 1815 to 1849 was the administrative centre of the Kingdom of Illyria in the Austrian Empire.

Filip V av Makedonien de romerska ställningarna i Illyrien, men misslyckas med att erövra
Philip V of Macedon attacks the Roman positions in Illyria, but fails to take Corcyra

Roms inblandning i Illyrien leder till att vänskapliga relationer etableras mellan Rom
The involvement of Rome in Illyria leads to the establishment of friendly relations between Rome

Att inta den alpina regionen blev utgångspunkten för nästa offensiv år 12 f.Kr. av Tiberius mot de pannonianska stammarna i Illyrien, och hans bror Nero Claudius Drusus mot de germanska stammarna i östra Rhenlandet.
The capture of the Alpine region also served the next offensive in 12 BC, when Tiberius began the offensive against the Pannonian tribes of Illyricum, and his brother Nero Claudius Drusus moved against the Germanic tribes of the eastern Rhineland.

skriver till biskoparna i Illyrien om rådet i Rimini,
writing to the bishops at Illyricum about the council at Rimini,

Slovenien), Illyrien och Pannonien(nuvarande Albanien,
Slovenia), Illyricum and Pannonia(modern Albania,

den stora provinsen Illyrien, däribland Makedonien
since the great province of Illyricum, including Macedonia

Vad gör jag i Illyrien?
What should I do in Illyria?

Satyrerna är från Illyrien.- Jo, Herre.
Lord. The Satyrs are from Illyria.

Vad ska jag i Illyrien att göra?
And what should I do in Illyria?

Satyrerna är från Illyrien.- Jo, Herre.
The Satyrs are from Illyria.- Yes, Lord.

Illyrien delas upp i Pannonien och Dalmatien.
Illyricum was composed of Dalmatia and Pannonia.

Den fick senare namn efter den gamla regionen Illyrien på Balkanhalvön.
The asteroid was named after the ancient region of Illyria, located on the Balkan Peninsula.

Fly till någon hemsk håla i Grekland eller Illyrien. Vart du vill.
Run to some rathole in Greece or Illyria, wherever you like.

Octavianus pacificerar Dalmatien, Illyrien och Pannonien, medan Antonius återtar Armenien från parterna.
Gaius Julius Caesar Octavian pacified Dalmatia and Pannonia forming the province of Illyricum, while Antony regained Armenia from Parthia.

inklusive dess erövring av Illyrien, men i gengäld ger Filip i praktiken upp sin allians med Hannibal.
including their capture of Illyria, but in return Philip effectively repudiates his alliance with Hannibal.

Då han får nyheter från Orikon om Filip V: s handlingar i Illyrien går den romerske propraetorn Marcus Valerius Laevinus över Adriatiska havet med sin flotta och armé.
Upon receiving word from Oricum of Philip V's actions in Illyria, Roman propraetor Marcus Valerius Laevinus crosses the Adriatic with his fleet and army.

Freden i Foinike hindrar Filip att expandera västerut till Illyrien och Adriatiska havet,
The Peace of Phoenice prohibits Philip from expanding westward into Illyria or the Adriatic Sea,

vända sin uppmärksamhet mot Illyrien och Italien.
turn his attentions toward Illyria and Italy.

hållet ockupera och erövra Illyrien anfaller en romersk armé under konsuln Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum dalmatierna för första gången
occupy the whole of Illyria, a Roman army under consul Publius Cornelius Scipio Nasica Corculum attacks the Dalmatians for the first time