IMPORTÖRERNAS in English translation

• importers
• importer

Examples of using Importörernas in Swedish and their translations into English

Det är naturligtvis importörernas ansvar att se till att lagstiftningen följs och detta beror därför på deras standarder och kontroller.
It is, of course, the importers' responsibility to ensure compliance with the legal requirements and this depends therefore on their standards and controls.

Det bör också beaktas att det ursprungliga minimipriset avsåg importörernas/handlarnas inköpspris, inte inköpspriset för de slutliga användarna.
In this respect it should also be taken into account that the original minimum price was determined at the level of the importers/traders purchase prices and not at the level of the final users purchase prices.

Kommissionen finner därför att importörernas ekonomiska situation inte har påverkats negativt av införandet av de nu gällande antidumpningsåtgärderna.
It is therefore concluded that the economic situation of the importers of the product concerned has not been negatively influenced by the imposition of the anti-dumping measures currently in force.

När det gäller importörernas försäljning och lönsamhet är det uppenbart att importörena skulle kunna sänka sina återförsäljningspriser
As to the importers' sales and profitability, it is evident that the removal of measures would enable importers to

Importörernas situation kommer därför att bli alltmer oviss med hänsyn till antalet länder som omfattas av antidumpingsåtgärder.
The situation of importers will thus become increasingly precarious taking into account the number of countries subject to anti-dumping measures.

Samtidigt låg det i de europeiska importörernas intresse; de måste erbjudas tillräckliga incitament att bygga upp nya, stabila inköpskällor.
These factors are also in the interests of importers in the EU Member States who must have adequate incentives to establish new and stable sources of supply.

Detta låg visserligen i importörernas intresse, men det hjälpte inte bönderna i AVS-länderna.
While this was in the interest of these importers, the farmers in the ACP countries were none the better for it.

Rådet ville skydda importörernas förtroende och ursprungscertifikatens giltighet. De skulle inte
The Council wanted the confidence of importers and the validity of certificates of origin to be protected,

Således borde jämförelsen vid beräkningen av prisunderskridande göras mellan importörernas återförsäljningspriser till bearbetningsföretagen och gemenskapsindustrins priser.
Therefore, they claimed that the comparison for the purposes of undercutting should be made between the importers' resale prices to converters and the prices offered by the Community industry.

lade fram samma argument mot fortsatta åtgärder som de som redovisas ovan i avsnittet"Importörernas/handlarnas intresse.
argued in the same manner against the continuation of the measures as explained above in point 8.3"Interests of importers/traders.

ALDE-gruppen är nöjd med den kompromiss som har nåtts eftersom vi har fått gehör för våra intressefrågor- framförallt importörernas ansvar och CE-märkningssystemet.
The ALDE group is satisfied with the compromise that has been reached because our concerns have been addressed- the main points being importers' liability and the CE marking system.

t.ex. gemenskapsindustrins, importörernas, handlarnas och användarnas intressen.
the Community industry, the importers and traders and the users of the product concerned.

till samtliga parters intressen, dvs. gemenskapsindustrins, importörernas, handlarnas och användarnas intressen.
i.e. those of the Community industry, the importers and traders as well as the users of the product concerned.

Detta tyder även på att det inte skulle ligga i importörernas intresse att antidumpningsåtgärder infördes.
This also indicates that the imposition of anti-dumping duties will not be in the interest of importers.

Det finns i vissa fall en risk för att administrativa misstag av den nationella behöriga myndigheten begränsar importörernas tillträde till denna del av kvoten.
In certain cases administrative errors by the competent national body are liable to restrict traders' access to this part of the quota.

producent av en vara som är etablerad utanför EU för att fullgöra importörernas registreringsskyldigheter.
article producer established outside the EU to fulfil the registration obligations of importers.

Förordningen syftar till att främja exportörernas och importörernas gemensamma ansvar och att stödja dem i deras samarbete för
The regulation aims to encourage the joint accountability of exporters and importers and to support them in their cooperation effort

En tillverkare eller importör som, med de andra tillverkarnas och/eller importörernas tillstånd, agerar på deras vägnar skall lämna in delar av registreringsunderlaget i enlighet med andra,
Parts of the registration shall be submitted by one manufacturer or importer acting, with their agreement, on behalf of other manufacturers and/or importers in accordance with the second,

En tillverkare eller importör som, med de andra tillverkarnas och/eller importörernas tillstånd, agerar på deras vägnar skall lämna in delar av registreringsunderlaget i enlighet med andra
Parts of the registration shall be submitted by one manufacturer or importer acting, with their agreement, on behalf of the other manufacturers and/or importers in accordance with the second

Det inkom inte några synpunkter efter offentliggörandet av förordningen om preliminär tull beträffande de eventuella nackdelar som antidumpningsåtgärderna kan få när det gäller importörernas och användarnas verksamhet. Därför bekräftas slutsatserna i skälen 108-110 i förordningen om preliminär tull.
Since no comments were received after publication of the provisional Regulation concerning any potential disadvantage that the anti-dumping measures could bring to the business of importers and users, the conclusions of recitals 108 to 110 of the provisional Regulation are confirmed.